Marco

Capitolo 1

¹Il principio dell'evangelo di Gesù Cristo, il Figlio di Dio. ²Come sta scritto nei profeti: «Ecco, io mando il mio messaggero davanti alla tua faccia, il quale preparerà la tua via davanti a te. ³Vi è una voce di uno che grida nel deserto: "Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri"». ⁴Giovanni comparve nel deserto, battezzando e predicando un battesimo di ravvedimento, per il perdono dei peccati. ⁵E tutto il paese della Giudea e quelli di Gerusalemme andavano a lui, ed erano tutti battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati. ⁶Or Giovanni era vestito di peli di cammello, aveva una cintura di cuoio intorno ai lombi e mangiava locuste e miele selvatico. ⁷E predicava, dicendo: «Dopo di me viene uno che è più forte di me, al quale io non sono degno neppure di chinarmi a sciogliere il legaccio dei suoi sandali. ⁸Io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo Spirito Santo». ⁹E avvenne in quei giorni, che Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano. ¹⁰E subito, come usciva dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba. ¹¹E venne dal cielo una voce: «Tu sei il mio amato Figlio nel quale mi sono compiaciuto». ¹²Subito dopo lo Spirito lo sospinse nel deserto; ¹³e rimase nel deserto quaranta giorni, tentato da Satana. Era con le fiere e gli angeli lo servivano.

¹⁴Ora, dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù venne in Galilea predicando l'evangelo del regno di Dio, ¹⁵e dicendo: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino. Ravvedetevi e credete all'evangelo». ¹⁶Camminando poi lungo il mare della Galilea, egli vide Simone e Andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, perché erano pescatori. ¹⁷E Gesù disse loro: «Seguitemi, e io vi farò diventare pescatori di uomini». ¹⁸Ed essi, lasciate subito le loro reti, lo seguirono. ¹⁹Poi, andando un po' oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni suo fratello, i quali riparavano le loro reti nella barca. ²⁰E subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo loro padre nella barca con gli operai, lo seguirono. ²¹Poi entrarono in Capernaum, e subito, in giorno di sabato, egli entrò nella sinagoga e insegnava. ²²E la gente stupiva della sua dottrina perché egli li ammaestrava come uno che ha autorità e non come gli scribi. ²³Ora nella loro sinagoga vi era un uomo posseduto da uno spirito immondo, il quale si mise a gridare, ²⁴dicendo: «Che vi è fra noi e te, Gesù Nazareno? Sei tu venuto per distruggerci? Io so chi tu sei: Il Santo di Dio». ²⁵Ma Gesù lo sgridò, dicendo: «Ammutolisci ed esci da costui!». ²⁶E lo spirito immondo, straziandolo e mandando un gran grido, uscì da lui. ²⁷E tutti furono sbalorditi, tanto che si domandavano fra loro dicendo: «Che è mai questo? Quale nuova dottrina è mai questa? Egli comanda con autorità persino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono». ²⁸E la sua fama si diffuse subito per tutta la regione intorno alla Galilea.

²⁹Appena furono usciti dalla sinagoga, vennero nella casa di Simone e di Andrea, con Giacomo e Giovanni. ³⁰Or la suocera di Simone giaceva a letto con la febbre ed essi subito gli parlarono di lei. ³¹Allora egli si avvicinò, la prese per la mano e l'alzò, e immediatamente la febbre la lasciò ed essa si mise a servirli. ³²Poi, fattosi sera, dopo il tramonto del sole, gli portarono tutti i malati e gli indemoniati. ³³E tutta la città era affollata davanti alla porta. ³⁴Egli ne guarì molti, colpiti da varie malattie, e scacciò molti demoni, e non permetteva ai demoni di parlare perché sapevano chi egli fosse. ³⁵Poi il mattino seguente, essendo ancora molto buio, Gesù si alzò, uscì e se ne andò in un luogo solitario e là pregava. ³⁶E Simone e quelli che erano con lui lo cercarono. ³⁷E, trovatolo, gli dissero: «Tutti ti cercano!». ³⁸Ed egli disse loro: «Andiamo nei villaggi vicini affinché io predichi anche là, perché è per questo che io sono venuto». ³⁹Ed egli andò predicando nelle loro sinagoghe per tutta la Galilea e scacciando demoni. ⁴⁰E venne da lui un lebbroso il quale, supplicandolo, cadde in ginocchio davanti a lui, e gli disse: «Se vuoi, tu puoi mondarmi». ⁴¹E Gesù, mosso a pietà, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Sì, lo voglio, sii mondato!». ⁴²E, come ebbe detto questo, subito la lebbra lo lasciò e fu guarito. ⁴³Poi, dopo averlo severamente ammonito, lo mandò via subito, ⁴⁴dicendogli: «Guardati dal farne parola ad alcuno, ma va mostrati al sacerdote e offri per la tua purificazione quanto ha prescritto Mosè, come testimonianza per loro». ⁴⁵Ma egli, andandosene, cominciò a proclamare e a divulgare grandemente il fatto, al punto che Gesù non poteva più entrare pubblicamente in città, ma se ne stava fuori in luoghi solitari; e da ogni parte venivano a lui.

Capitolo 2

¹Alcuni giorni dopo, egli entrò di nuovo in Capernaum e si venne a sapere che egli si trovava in casa; ²e subito si radunò tanta gente da non trovare più posto neppure davanti alla porta; ed egli annunziava loro la parola. ³Allora vennero da lui alcuni a presentargli un paralitico, portato da quattro uomini. ⁴Ma, non potendo accostarsi a lui a causa della folla, scoperchiarono il tetto sul punto ove era Gesù e, fatta un'apertura, calarono il lettuccio sul quale giaceva il paralitico. ⁵Come Gesù vide la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, i tuoi peccati ti sono perdonati!». ⁶Or vi erano là seduti alcuni scribi i quali ragionavano in cuor loro: ⁷«Perché mai costui parla in questo modo? Egli bestemmia. Chi può perdonare i peccati, se non Dio solo?». ⁸Ma Gesù, avendo subito conosciuto nel suo spirito che ragionavano queste cose dentro di sé, disse loro: «Perché ragionate voi queste cose nei vostri cuori? ⁹Che cosa è più facile dire al paralitico: "I tuoi peccati ti sono perdonati", oppure dire: "Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina"? ¹⁰Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha potestà di perdonare i peccati in terra, ¹¹io ti dico (disse al paralitico): Alzati, prendi il tuo lettuccio e vattene a casa tua».

¹²Ed egli si alzò immediatamente, prese il suo lettuccio e uscì in presenza di tutti, così che tutti stupivano e glorificavano Dio dicendo: «Non abbiamo mai visto nulla di simile!». ¹³Gesù uscì di nuovo lungo il mare e tutta la folla veniva a lui, ed egli li ammaestrava. ¹⁴Nel passare vide Levi figlio di Alfeo, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi!». Ed egli, alzatosi, lo seguì. ¹⁵Or avvenne che mentre egli era a tavola in casa di Levi, molti pubblicani e peccatori si misero a tavola con Gesù e con i suoi discepoli; infatti erano molti quelli che lo seguivano. ¹⁶Allora gli scribi e i farisei, vedendolo mangiare con i pubblicani e con i peccatori, dissero ai suoi discepoli: «Come mai mangia e beve egli in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?». ¹⁷E Gesù, udito ciò, disse loro: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a ravvedimento».

¹⁸Allora i discepoli di Giovanni e quelli dei farisei stavano digiunando. Ora essi vennero da Gesù e gli dissero: «Perché i discepoli di Giovanni e quelli dei farisei digiunano mentre i tuoi discepoli non digiunano?». ¹⁹E Gesù disse loro: «Possono forse gli amici dello sposo digiunare, mentre lo sposo è con loro? Per tutto il tempo che hanno lo sposo con loro, non possono digiunare. ²⁰Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo, e allora in quei giorni digiuneranno. ²¹Nessuno cuce un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio, altrimenti il pezzo nuovo porta via l'intero rattoppo e lo strappo si fa peggiore. ²²Così, nessuno mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino nuovo rompe gli otri, il vino si spande e gli otri si perdono; ma il vino nuovo va messo in otri nuovi». ²³Or avvenne che in giorno di sabato egli passava per i campi, e i suoi discepoli, strada facendo, si misero a svellere delle spighe. ²⁴E i farisei gli dissero: «Guarda, perché fanno ciò che non è lecito in giorno di sabato?». ²⁵Ma egli disse loro: «Non avete mai letto ciò che fece Davide, quando si trovò nel bisogno ed ebbe fame, lui e quelli con lui? ²⁶Come egli entrò nella casa di Dio, al tempo del sommo sacerdote Abiatar, e mangiò i pani di presentazione che non è lecito mangiare se non ai sacerdoti, e ne diede anche a quelli che erano con lui?». ²⁷Poi disse loro: «Il sabato è fatto per l'uomo e non l'uomo per il sabato. ²⁸Perciò il Figlio dell'uomo è signore anche del sabato».

Capitolo 3

¹Poi egli entrò di nuovo nella sinagoga, e là c'era un uomo che aveva una mano secca. ²Ed essi lo stavano ad osservare per vedere se lo avesse guarito in giorno di sabato, per poi accusarlo. ³Ed egli disse all'uomo che aveva la mano secca: «Alzati in mezzo a tutti!». ⁴Poi disse loro: «È lecito in giorno di sabato fare del bene o del male, salvare una vita o annientarla?». Ma essi tacevano. ⁵Allora egli, guardatili tutt'intorno con indignazione, rattristato per la durezza del loro cuore, disse a quell'uomo: «Stendi la tua mano!». Egli la stese e la sua mano fu risanata come l'altra. ⁶E i farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli erodiani contro di lui come farlo morire. ⁷Ma Gesù si ritirò con i suoi discepoli verso il mare; e una gran folla lo seguì dalla Galilea e dalla Giudea, ⁸ed anche da Gerusalemme, dall'Idumea e da oltre il Giordano; similmente una gran folla dai dintorni di Tiro e di Sidone, udendo le grandi cose che egli faceva, venne a lui. ⁹Allora egli disse ai suoi discepoli di tenergli sempre pronta una barchetta per non essere schiacciato dalla folla. ¹⁰Poiché egli ne aveva guariti molti, tutti quelli che avevano malattie si accalcavano attorno a lui per toccarlo. ¹¹E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si prostravano davanti a lui e gridavano, dicendo: «Tu sei il Figlio di Dio!». ¹²Ma egli li sgridava severamente, perché non dicessero chi egli fosse. ¹³Poi egli salì sul monte, chiamò presso di sé quelli che volle; ed essi si avvicinarono a lui. ¹⁴Quindi ne costituì dodici perché stessero con lui e potesse mandarli a predicare, ¹⁵e avessero il potere di guarire le infermità e di scacciare i demoni. ¹⁶Essi erano: Simone al quale pose nome Pietro; ¹⁷Giacomo figlio di Zebedeo e Giovanni fratello di Giacomo, ai quali diede il nome di Boanerges, che vuol dire: "Figli del tuono"; ¹⁸Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo di Alfeo, Taddeo, Simone il Cananeo, ¹⁹e Giuda Iscariota, quello che poi lo tradì. ²⁰Poi entrarono in una casa. E la folla si radunò di nuovo, tanto che non potevano neppure prendere cibo. ²¹E quando i suoi parenti udirono ciò, uscirono per prenderlo, perché dicevano: «Egli è fuori di sé». ²²Ma gli scribi, che erano discesi da Gerusalemme, dicevano: «Egli ha Beelzebub e scaccia i demoni con l'aiuto del principe dei demoni».

²³Ma egli, chiamatili a sé, disse loro in parabole: «Come può Satana scacciare Satana? ²⁴E se un regno è diviso contro se stesso, quel regno non può durare. ²⁵E se una casa è divisa in parti contrarie, quella casa non può durare. ²⁶Così, se Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può durare, ma è giunto alla fine. ²⁷Nessuno può entrare in casa dell'uomo forte e rapirgli i suoi beni, se prima non ha legato l'uomo forte; solo allora potrà saccheggiare la sua casa. ²⁸In verità vi dico che ai figli degli uomini sarà perdonato ogni peccato e qualunque bestemmia essi diranno; ²⁹ma chiunque bestemmierà contro lo Spirito Santo, non ha perdono in eterno; ma è sottoposto a giudizio eterno». ³⁰Asseriva questo perché dicevano: «Egli ha uno spirito immondo». ³¹Nel frattempo giunsero i suoi fratelli e sua madre e, fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare. ³²Or la folla sedeva intorno a lui; e gli dissero: «Ecco, tua madre e i tuoi fratelli sono là fuori e ti cercano». ³³Ma egli rispose loro, dicendo: «Chi è mia madre, o i miei fratelli?». ³⁴Poi guardando in giro su coloro che gli sedevano intorno, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli. ³⁵Poiché chiunque fa la volontà di Dio, questi è mio fratello, mia sorella e madre».

Capitolo 4

¹Poi prese di nuovo ad insegnare in riva al mare; e una gran folla si radunò intorno a lui, tanto che egli, salito su una barca, vi sedeva stando in mare, mentre l'intera folla era a terra lungo la riva. ²Ed egli insegnava loro molte cose in parabole, e diceva loro nel suo insegnamento: ³«Ascoltate! Ecco, il seminatore uscì a seminare. ⁴Or avvenne che mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada e gli uccelli del cielo vennero e la mangiarono. ⁵Un'altra cadde in luoghi rocciosi dove non c'era molta terra e subito spuntò, perché non c'era un terreno profondo. ⁶Ma quando si levò il sole fu riarsa; e poiché non aveva radice si seccò. ⁷Un'altra cadde tra le spine; le spine crebbero, la soffocarono e non diede frutto. ⁸Un'altra cadde in buona terra e portò frutto che crebbe, e si sviluppò tanto da rendere l'uno trenta, l'altro sessanta e l'altro cento». ⁹Poi egli disse loro: «Chi ha orecchi da udire, oda!». ¹⁰Ora, quando egli fu solo, coloro che gli stavano attorno con i dodici lo interrogarono sulla parabola. ¹¹Ed egli disse loro: «A voi è dato di conoscere il mistero del regno di Dio; ma a coloro che sono di fuori tutte queste cose si propongono in parabole, ¹²affinché: "Vedendo, vedano ma non intendano, udendo, odano ma non comprendano, che talora non si convertano e i peccati non siano loro perdonati"». ¹³Poi disse loro: «Non comprendete questa parabola? E come comprenderete tutte le altre parabole? ¹⁴Il seminatore è colui che semina la parola. ¹⁵Quelli lungo la strada sono coloro nei quali viene seminata la parola; ma dopo che l'hanno udita, subito viene Satana e porta via la parola seminata nei loro cuori. ¹⁶Parimenti quelli che ricevono il seme su un suolo roccioso sono coloro che, quando hanno udita la parola, subito la ricevono con gioia; ¹⁷ma non hanno in sé radice e sono di corta durata; e, quando sopravviene la tribolazione o la persecuzione a causa della parola, sono subito scandalizzati. ¹⁸Quelli invece che ricevono il seme fra le spine, sono coloro che odono la parola; ¹⁹ma le sollecitudini di questo mondo, l'inganno delle ricchezze e le cupidigie delle altre cose, che sopravvengono, soffocano la parola e questa rimane infruttuosa. ²⁰Ma quelli che hanno ricevuto il seme in buon terreno, sono coloro che odono la parola, la ricevono e portano frutto, chi il trenta, chi il sessanta e chi il cento». ²¹Disse loro ancora: «Si prende forse la lampada per metterla sotto il moggio o sotto il letto? Non la si mette piuttosto sopra il candeliere? ²²Poiché non c'è nulla di nascosto che non sia manifestato, né nulla di segreto che non sia palesato. ²³Chi ha orecchi da udire, oda!». ²⁴Disse loro ancora: «Fate attenzione a ciò che udite. Con la stessa misura con cui misurate, sarà misurato a voi; e a voi che udite sarà dato di più. ²⁵Poiché a chi ha, sarà dato; ma a chi non ha, gli sarà tolto anche quello che ha».

²⁶Disse ancora: «Il regno di Dio è come un uomo che getta il seme in terra. ²⁷Ora la notte e il giorno, mentre egli dorme e si alza, il seme germoglia e cresce senza che egli sappia come. ²⁸Poiché la terra produce spontaneamente prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga. ²⁹E, quando il frutto è maturo, il mietitore mette subito mano alla falce perché è venuta la mietitura». ³⁰Disse ancora: «A che cosa paragoneremo il regno di Dio? O con quale parabola lo rappresenteremo? ³¹Esso è simile a un granello di senape che, quando è seminato in terra, è il più piccolo di tutti i semi che sono sulla terra; ³²ma, dopo che è stato seminato, cresce e diventa il più grande di tutte le erbe, e mette rami così grandi che gli uccelli del cielo possono ripararsi sotto la sua ombra». ³³E con molte parabole di questo genere annunciava loro la parola, come essi erano in grado di capire. ³⁴E non parlava loro senza parabole; ma in privato ai suoi discepoli spiegava ogni cosa. ³⁵Or in quello stesso giorno, fattosi sera, disse loro: «Passiamo all'altra riva». ³⁶E i discepoli, licenziata la folla, lo presero con loro, così come egli era, nella barca. Con lui c'erano altre barchette. ³⁷Si scatenò una gran bufera di vento e le onde si abbattevano sulla barca, tanto che questa si riempiva. ³⁸Egli intanto stava dormendo a poppa, su un guanciale. Essi lo destarono e gli dissero: «Maestro, non t'importa che noi periamo?». ³⁹Ed egli, destatosi, sgridò il vento e disse al mare: «Taci e calmati!». E il vento cessò e si fece gran bonaccia. ⁴⁰Poi disse loro: «Perché siete voi così paurosi? Come mai non avete fede?». ⁴¹Ed essi furono presi da gran timore e dicevano tra loro: «Chi è dunque costui al quale anche il vento e il mare ubbidiscono?».

Capitolo 5

¹Così giunsero all'altra riva del mare, nel paese dei Gadareni. ²E, come Gesù scese dalla barca, subito gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo, ³il quale aveva la sua dimora fra i sepolcri, e nessuno riusciva a tenerlo legato neanche con catene. ⁴Infatti più volte era stato legato con ceppi e con catene; ma egli aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi; e nessuno era riuscito a domarlo. ⁵Continuamente, notte e giorno, fra i sepolcri e su per i monti, andava gridando e picchiandosi con pietre. ⁶Ora, quando vide Gesù da lontano, egli accorse e gli si prostrò davanti, ⁷e dando un gran grido, disse: «Che c'è fra me e te, Gesù Figlio del Dio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi!». ⁸Perché egli gli diceva: «Spirito immondo, esci da quest'uomo!». ⁹Poi Gesù gli domandò: «Qual è il tuo nome?». E quello rispose, dicendo: «Io mi chiamo Legione, perché siamo molti». ¹⁰E lo supplicava con insistenza perché non li mandasse fuori da quella regione. ¹¹Or vi era là, sul pendio del monte, un grande branco di porci che pascolava. ¹²Allora tutti i demoni lo pregarono, dicendo: «Mandaci nei porci, perché entriamo in essi». ¹³E Gesù prontamente lo permise loro; allora gli spiriti immondi, usciti, entrarono nei porci e il branco si precipitò giù per il dirupo nel mare, erano circa duemila, e affogarono nel mare. ¹⁴Allora quelli che custodivano i porci fuggirono e diffusero la notizia in città e per le campagne; e la gente venne a vedere ciò che era accaduto. ¹⁵Giunti che furono da Gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla Legione, ed ebbero paura. ¹⁶E quelli che avevano visto l'accaduto, raccontarono loro ciò che era successo all'indemoniato e il fatto dei porci. ¹⁷Allora essi cominciarono a pregarlo che se ne andasse dal loro territorio. ¹⁸Mentre egli saliva sulla barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di poter rimanere con lui; ¹⁹ma Gesù non glielo permise; gli disse invece: «Va' a casa tua dai tuoi e racconta loro quali grandi cose il Signore ti ha fatto e come ha avuto pietà di te». ²⁰Egli se ne andò e cominciò a predicare per la Decapoli tutto quanto Gesù gli aveva fatto; tutti restavano meravigliati. ²¹E, quando Gesù passò nuovamente all'altra riva in barca, una grande folla si radunò intorno a lui; ed egli se ne stava in riva al mare. ²²Allora venne uno dei capi della sinagoga, di nome Iairo, il quale vedutolo, gli si gettò ai piedi, ²³e lo pregò con molta insistenza, dicendo: «La mia figliola è agli estremi; vieni a imporle le mani, affinché sia guarita e viva». ²⁴Ed egli se ne andò con lui. Una grande folla lo seguiva e gli si stringeva intorno.

²⁵Ora una donna che aveva un flusso di sangue già da dodici anni ²⁶e aveva molto sofferto da parte di parecchi medici, spendendo tutti i suoi averi senza alcun giovamento, anzi piuttosto peggiorando, ²⁷avendo sentito parlare di Gesù, venne tra la folla alle sue spalle e toccò il suo vestito, ²⁸poiché diceva: «Se solo tocco le sue vesti sarò guarita». ²⁹E immediatamente il flusso del suo sangue si stagnò, ed ella sentì nel suo corpo di essere guarita da quel male. ³⁰Ma subito Gesù, avvertendo in se stesso che una potenza era uscita da lui, voltatosi nella folla, disse: «Chi mi ha toccato i vestiti?». ³¹E i suoi discepoli gli dissero: «Non vedi che la folla ti stringe da ogni parte e tu dici: "Chi mi ha toccato?"».  ³²Ma egli guardava intorno per vedere colei che aveva fatto ciò. ³³Allora la donna, paurosa e tremante, sapendo quanto era avvenuto in lei, venne e gli si gettò ai piedi e gli disse tutta la verità. ³⁴Ma egli le disse: «Figliola, la tua fede ti ha guarita; va' in pace e sii guarita dal tuo male». ³⁵Mentre egli stava ancora parlando, vennero alcuni dalla casa del capo della sinagoga, dicendo: «La tua figlia è morta; perché importuni ancora il Maestro?». ³⁶Ma Gesù, appena intese ciò che si diceva, disse al capo della sinagoga: «Non temere, credi solamente!». ³⁷E non permise che alcuno lo seguisse, all'infuori di Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo. ³⁸E, giunto a casa del capo della sinagoga, vide un gran trambusto e gente che piangeva e urlava forte. ³⁹Ed entrato, disse loro: «Perché fate tanto chiasso e piangete? La fanciulla non è morta, ma dorme». ⁴⁰E quelli lo deridevano, ma egli, messili tutti fuori, prese con sé il padre, la madre della fanciulla e coloro che erano con lui, ed entrò là dove giaceva la fanciulla. ⁴¹Quindi presa la fanciulla per mano, le disse: «Talitha cumi»; che tradotto vuol dire: «Fanciulla, ti dico: Alzati!». ⁴²E subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; ella aveva infatti dodici anni. Ed essi furono presi da un grande stupore. ⁴³Ma egli comandò loro con fermezza che nessuno lo venisse a sapere; poi ordinò che si desse da mangiare alla fanciulla.

Capitolo 6

¹Poi uscì di là e venne nella sua patria, e i suoi discepoli lo seguirono. ²E, venuto il sabato, si mise ad insegnare nella sinagoga. E molti, udendolo, stupivano e dicevano: «Da dove vengono a costui queste cose? Che sapienza è mai questa che gli è data? E come mai si compiono tali potenti opere per mano sua? ³Non è costui il falegname, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Iose, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle non sono qui fra noi?». Ed erano scandalizzati a causa di lui. ⁴Ma Gesù disse loro: «Nessun profeta è disonorato, se non nella sua patria, fra i suoi parenti e in casa sua». ⁵E non poté fare lì alcuna opera potente, salvo che guarire pochi infermi, imponendo loro le mani. ⁶E si meravigliava della loro incredulità; e andava in giro per i villaggi, insegnando. ⁷Poi egli chiamò a sé i dodici e cominciò a mandarli a due a due; e diede loro potere sugli spiriti immondi. ⁸E ordinò loro che non prendessero nulla per il viaggio, eccetto un bastone soltanto: né sacca né pane né denaro nella cintura; ⁹e che fossero calzati di sandali e non indossassero due tuniche. ¹⁰Disse loro ancora: «Dovunque entrate in una casa, fermatevi lì, finché non partiate da quel luogo. ¹¹Se poi alcuni non vi ricevono e non vi ascoltano, andando via di là, scuotete la polvere dai vostri piedi in testimonianza contro di loro. In verità vi dico che nel giorno del giudizio Sodoma e Gomorra saranno trattate con più tolleranza che quella città». ¹²Così partiti, predicavano che la gente si doveva ravvedere; ¹³e scacciavano molti demoni e ungevano con olio molti infermi, e li guarivano. ¹⁴Ora il re Erode sentì parlare di Gesù, perché il suo nome era diventato celebre, e diceva: «Quel Giovanni che battezzava è risuscitato dai morti; e perciò le potenze miracolose operano in lui». ¹⁵Altri dicevano: «È Elia»; ed altri: «È un profeta, o come uno dei profeti». ¹⁶Ma Erode, udito questo, diceva: «Quel Giovanni, che io ho fatto decapitare, è risorto dai morti!». ¹⁷Erode stesso infatti aveva fatto arrestare Giovanni e l'aveva tenuto legato in carcere a causa di Erodiade, moglie di Filippo suo fratello, perché egli l'aveva presa per moglie. ¹⁸Giovanni infatti diceva ad Erode: «Non ti è lecito di avere la moglie di tuo fratello». ¹⁹Ed Erodiade gli portava rancore e volentieri l'avrebbe fatto uccidere, ma non poteva. ²⁰Erode infatti temeva Giovanni, sapendolo uomo giusto e santo, e lo proteggeva; e, dopo averlo udito, faceva molte cose e lo ascoltava volentieri. ²¹Ora, venuto un giorno propizio, Erode per il suo compleanno offrì un banchetto ai suoi grandi, ai comandanti e ai notabili della Galilea. ²²La figlia di Erodiade stessa entrò e danzò, e piacque ad Erode e a coloro che erano a tavola con lui; allora il re disse alla fanciulla: «Domandami tutto ciò che vuoi e io te lo darò». ²³E le giurò: «Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fino alla metà del mio regno!». ²⁴Ella uscì, e disse a sua madre: «Che cosa devo chiedere?». Quella rispose: «La testa di Giovanni Battista». ²⁵Ed ella, ritornata subito dal re, gli fece in fretta la richiesta, dicendo: «Io desidero che tu mi dia immediatamente, su un piatto, la testa di Giovanni Battista». ²⁶E il re, sebbene ne fosse molto rattristato, a causa del giuramento e per rispetto dei convitati, non volle opporle un rifiuto. ²⁷Così il re mandò subito una guardia, con l'ordine di portargli la testa di Giovanni. ²⁸E quegli andò, lo decapitò in prigione e portò la sua testa su un piatto e la diede alla fanciulla, e la fanciulla la diede a sua madre. ²⁹E quando i suoi discepoli udirono ciò, vennero, presero il suo corpo e lo posero in un sepolcro. ³⁰Ora gli apostoli si radunarono intorno a Gesù, e gli riferirono tutto quello che avevano fatto ed insegnato. ³¹Ed egli disse loro: «Venite in disparte in un luogo solitario e riposatevi un po'». Poiché era tanta la gente che andava e veniva, che essi non avevano neppure il tempo di mangiare. ³²Partirono quindi in barca verso un luogo solitario e appartato. ³³La folla però li vide partire, e molti lo riconobbero, e da tutte le città accorsero là a piedi ed arrivarono prima di loro, e si strinsero intorno a lui.

³⁴E Gesù, sbarcato, vide una grande folla e ne ebbe compassione, perché erano come pecore senza pastore, e prese a insegnare loro molte cose. ³⁵Ed essendo già tardi, i suoi discepoli gli si avvicinarono e gli dissero: «Questo luogo è deserto, ed è già tardi. ³⁶Licenzia questa gente perché se ne vada nelle campagne e nei villaggi all'intorno a comprarsi del pane, perché non ha nulla da mangiare». ³⁷Ma egli, rispondendo, disse loro: «Date voi a loro da mangiare». Ed essi gli dissero: «Dobbiamo andare noi a comperare del pane per duecento denari e dare loro da mangiare?». ³⁸Ed egli disse loro: «Quanti pani avete? Andate a vedere». Ed essi, accertatisi, dissero: «Cinque pani e due pesci». ³⁹Allora egli ordinò loro di farli accomodare tutti, per gruppi, sull'erba verde. ⁴⁰Così essi si sedettero in gruppi di cento e di cinquanta. ⁴¹Poi egli prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, li benedisse, quindi spezzò i pani e li diede ai suoi discepoli, perché li distribuissero loro; e divise pure i due pesci fra tutti. ⁴²Mangiarono tutti a sazietà. ⁴³E raccolsero dodici ceste piene di pezzi di pane e di resti dei pesci. ⁴⁴Or coloro che avevano mangiato di quei pani erano cinquemila uomini.

⁴⁵Subito dopo Gesù costrinse i suoi discepoli a salire nella barca e precederlo all'altra riva verso Betsaida, mentre egli licenziava la folla. ⁴⁶Appena l'ebbe congedata, salì sul monte a pregare. ⁴⁷Fattosi sera, la barca era in mezzo al mare ed egli era a terra tutto solo. ⁴⁸E, vedendo i discepoli affaticarsi a remare, perché avevano il vento contrario, verso la quarta vigilia della notte, egli andò verso loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli. ⁴⁹Ma essi, vedendolo camminare sul mare, pensavano che fosse un fantasma e si misero a gridare, ⁵⁰perché lo avevano visto tutti e si erano spaventati, ma egli subito parlò loro e disse: «Fatevi animo, sono io, non temete!». ⁵¹Poi salì con loro sulla barca e il vento si calmò, ed essi erano enormemente stupiti in se stessi e si meravigliarono, ⁵²perché non avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito. ⁵³Compiuta la traversata, giunsero nella contrada di Gennesaret e vi approdarono. ⁵⁴E, scesi dalla barca, subito la gente lo riconobbe; ⁵⁵e, percorrendo per tutta quella regione all'intorno, incominciò a portare i malati sui lettucci, ovunque sentiva che si trovasse; ⁵⁶e dovunque egli giungeva, in villaggi, città o borgate, la gente metteva gli infermi sulle piazze e lo pregava di poter toccare almeno il lembo del suo vestito, e tutti quelli che lo toccavano erano guariti.

Capitolo 7

¹Allora si riunirono intorno a lui i farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme. ²E, avendo visto che alcuni dei suoi discepoli mangiavano il cibo con le mani impure, cioè non lavate, li accusarono. ³Infatti i farisei e tutti i Giudei non mangiano se non si sono prima lavate le mani con gran cura, attenendosi alla tradizione degli anziani; ⁴e, quando tornano dalla piazza, non mangiano senza prima essersi purificati. Ci sono molte altre cose, che sono tenuti ad osservare per tradizione: lavatura di coppe, di brocche, di vasi di rame e di letti. ⁵Poi i farisei e gli scribi gli domandarono: «Perché i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli anziani, ma prendono il cibo senza lavarsi le mani?». ⁶Ma egli, rispondendo, disse loro: «Ben profetizzò Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: "Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me. ⁷Ma invano mi rendono un culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini". ⁸Trascurando infatti il comandamento di Dio, vi attenete alla tradizione degli uomini: lavatura di brocche e di coppe; e fate molte altre cose simili».

⁹Disse loro ancora: «Voi siete abili nell'annullare il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione. ¹⁰Mosè infatti ha detto: "Onora tuo padre e tua madre", e: "Chi maledice il padre o la madre sia messo a morte". ¹¹Ma voi dite: "Se un uomo dice a suo padre o a sua madre: Tutto quello con cui potrei assisterti è Corban cioè un'offerta a Dio", ¹²non gli lasciate più far nulla per suo padre o per sua madre, ¹³annullando così la parola di Dio con la vostra tradizione, che voi avete tramandata. E fate molte altre cose simili». ¹⁴Poi, chiamata a sé tutta la folla, disse loro: «Ascoltatemi tutti ed intendete: ¹⁵Non c'è nulla di esterno all'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono da lui che lo contaminano. ¹⁶Chi ha orecchi da udire, oda!». ¹⁷Quando poi egli fu rientrato in casa, lontano dalla folla, i suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola. ¹⁸Ed egli disse loro: «Siete anche voi così privi d'intelligenza? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell'uomo non può contaminarlo, ¹⁹perché non entra nel suo cuore, ma nel ventre, e poi se ne va nella fogna?». Così dicendo, dichiarava puri tutti gli alimenti. ²⁰Disse ancora: «Ciò che esce dall'uomo, quello lo contamina. ²¹Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, procedono pensieri malvagi, adulteri, fornicazioni, omicidi, ²²furti, cupidigie, malizie, frodi, insolenza, invidia, bestemmia, orgoglio, stoltezza. ²³Tutte queste cose malvagie escono dal di dentro dell'uomo e lo contaminano».

²⁴Poi partì di là e andò nel territorio di Tiro e di Sidone, entrò in una casa e non voleva che alcuno lo sapesse, ma non poté restare nascosto. ²⁵Infatti una donna, la cui figlia aveva uno spirito immondo, avendo sentito parlare di Gesù, venne e gli si gettò ai piedi. ²⁶Or quella donna era greca, siro-fenicia di origine, e lo pregava di scacciare il demone da sua figlia; ²⁷ma Gesù le disse: «Lascia che si sazino prima i figli, perché non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini». ²⁸Ma ella rispose e gli disse: «Dici bene, o Signore, ma anche i cagnolini sotto la tavola mangiano delle briciole dei figli». ²⁹Allora egli le disse: «Per questa tua parola, va'; il demone è uscito da tua figlia». ³⁰Ed ella, tornata a casa sua, trovò la figlia coricata a letto, e il demone era uscito da lei. ³¹Poi Gesù, partito di nuovo dal territorio di Tiro e di Sidone, giunse al mare di Galilea, in mezzo al territorio della Decapoli. ³²E gli presentarono un sordo che parlava a stento, pregandolo di imporgli le mani. ³³Ed egli, condottolo in disparte, lontano dalla folla, gli mise le dita negli orecchi e, dopo aver sputato, gli toccò la lingua. ³⁴Poi, alzati gli occhi al cielo, sospirò e gli disse: «Effata», che vuol dire: «Apriti!». ³⁵E subito gli si aprirono gli orecchi si sciolse il nodo della sua lingua e parlava distintamente. ³⁶E Gesù ordinò loro di non dirlo a nessuno; ma quanto più lo vietava loro, tanto più essi lo divulgavano. ³⁷E, pieni di stupore, dicevano: «Egli ha fatto bene ogni cosa: egli fa udire i sordi e parlare i muti!».

Capitolo 8

¹In quei giorni, essendovi una folla grandissima e non avendo da mangiare, Gesù chiamò a sé i suoi discepoli, e disse loro: ²«Ho pietà di questa folla, perché sono già tre giorni che stanno con me, e non hanno di che mangiare. ³E se io li rimando digiuni a casa, verranno meno per via; alcuni di loro, infatti, sono venuti da lontano». ⁴E i suoi discepoli gli risposero: «Come potrebbe alcuno saziare di pane costoro, qui nel deserto?». ⁵Ed egli domandò loro: «Quanti pani avete?». Essi dissero: «Sette». ⁶Allora egli ordinò alla folla di sedere per terra; e presi i sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai suoi discepoli, perché li distribuissero alla folla; ed essi li distribuirono. ⁷Avevano pure alcuni pesciolini; dopo averli benedetti, ordinò che anche quelli fossero distribuiti alla folla. ⁸Così essi mangiarono a sazietà; e i discepoli portarono via sette panieri di pezzi avanzati. ⁹Or quelli che avevano mangiato erano circa quattromila; poi li licenziò. ¹⁰E subito, salito in barca con i suoi discepoli, andò dalle parti di Dalmanuta.

¹¹Sopraggiunsero i farisei e cominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo per metterlo alla prova. ¹²Ma egli, gemendo nel suo spirito, disse: «Perché questa generazione chiede un segno? In verità vi dico che non sarà dato alcun segno a questa generazione». ¹³Quindi lasciatili, salì di nuovo in barca e passò all'altra riva. ¹⁴Ora i discepoli avevano dimenticato di prendere del pane e non avevano con sé nella barca che un pane solo. ¹⁵Ed egli li ammoniva, dicendo: «State attenti, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!». ¹⁶Ma essi discutevano fra di loro dicendo: «Noi non abbiamo pane». ¹⁷Accortosene, Gesù disse loro: «Perché discutete sul fatto che non avete pane? Non capite ancora e non intendete? Avete il vostro cuore ancora indurito? ¹⁸Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate? ¹⁹Quando spezzai i cinque pani per i cinquemila, quante ceste piene di pezzi avete raccolto?». Essi dissero: «Dodici». ²⁰«E quando spezzai i sette pani per i quattromila, quanti panieri pieni di pezzi raccoglieste?». Ed essi dissero: «Sette». ²¹Ed egli disse loro: «Come, ancora non capite?».

²²Poi venne a Betsaida; e gli portarono un cieco, pregandolo di toccarlo. ²³Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori dal villaggio e, dopo avergli sputato sugli occhi e impostegli le mani, gli domandò se vedesse qualcosa. ²⁴E quegli, alzando gli occhi, disse: «Vedo gli uomini camminare e mi sembrano alberi». ²⁵Allora gli pose di nuovo le mani sugli occhi e lo fece guardare in alto; ed egli recuperò la vista e vedeva tutti chiaramente. ²⁶E Gesù lo rimandò a casa sua, dicendo: «Non entrare nel villaggio e non dirlo ad alcuno nel villaggio». ²⁷Poi Gesù con i suoi discepoli, se ne andò per le borgate di Cesarea di Filippo; e lungo il cammino interrogò i suoi discepoli, dicendo loro: «Chi dice la gente che io sia?». ²⁸Essi risposero: «Alcuni Giovanni Battista, altri Elia, ed altri uno dei profeti». ²⁹Ed egli disse loro: «Ma voi, chi dite che io sia?». E Pietro, rispondendo, gli disse: «Tu sei il Cristo». ³⁰Allora egli intimò loro severamente di non parlare di lui ad alcuno. ³¹Poi cominciò a insegnare loro che era necessario che il Figlio dell'uomo soffrisse molte cose, fosse riprovato dagli anziani dai capi dei sacerdoti e dagli scribi e fosse ucciso, e dopo tre giorni risuscitasse. ³²E parlava di queste cose apertamente. Allora Pietro, lo prese in disparte e cominciò a riprenderlo. ³³Ma egli, voltatosi e riguardando i suoi discepoli, sgridò Pietro, dicendo: «Vattene lontano da me, Satana, perché tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini». ³⁴Poi chiamata a sé la folla con i suoi discepoli, disse loro: «Chiunque vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua, ³⁵perché chiunque vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi perderà la sua vita per amor mio e dell'evangelo, la salverà. ³⁶Che gioverà infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde l'anima sua? ³⁷O che cosa potrebbe dare l'uomo in cambio dell'anima sua? ³⁸Perché chi si vergognerà di me e delle mie parole, in mezzo a questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo, con i santi angeli».

Capitolo 9

¹Poi disse loro: «In verità vi dico che vi sono alcuni qui presenti che non gusteranno la morte, senza aver visto il regno di Dio venire con potenza». ²Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse in disparte, essi soli, sopra un alto monte; e fu trasfigurato davanti a loro. ³E le sue vesti divennero risplendenti e bianchissime, come neve, più bianche di ciò che potrebbe fare alcun lavandaio sulla terra. ⁴Ed apparve loro Elia con Mosè, i quali conversavano con Gesù. ⁵Pietro allora, prendendo la parola, disse a Gesù: «Maestro, è bene per noi stare qui; facciamo dunque tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia!». ⁶Egli infatti non sapeva che cosa dire, perché erano spaventati. ⁷Venne poi una nuvola che li adombrò; e dalla nuvola uscì una voce che disse: «Questi è il mio amato Figlio; ascoltatelo!». ⁸Ed improvvisamente, guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù tutto solo con loro. ⁹Ora, come scendevano dal monte, Gesù ordinò loro di non raccontare ad alcuno le cose che avevano visto, fino a quando il Figlio dell'uomo sarebbe risuscitato dai morti. ¹⁰Ed essi tennero per sé quella dichiarazione e discutevano fra di loro che cosa significasse risuscitare dai morti. ¹¹Poi lo interrogarono, dicendo: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?». ¹²Ed egli, rispondendo, disse loro: «Elia veramente deve venire prima e ristabilire ogni cosa; ma come sta scritto del Figlio dell'uomo: Egli dovrà soffrire molte cose ed essere disprezzato. ¹³Ma io vi dico che Elia è venuto e gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto, come era scritto di lui».

¹⁴Ritornato poi dai discepoli, vide una grande folla intorno a loro e degli scribi, che disputavano con loro. ¹⁵E subito tutta la folla, vedutolo, sbigottì e accorse a salutarlo. ¹⁶Allora egli domandò agli scribi: «Di che cosa discutete con loro?». ¹⁷Ed uno della folla, rispondendo, disse: «Maestro, ti avevo condotto mio figlio che ha uno spirito muto, ¹⁸e dovunque lo afferra, lo strazia ed egli schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce. Così ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non hanno potuto». ¹⁹Ed egli, rispondendogli, disse: «O generazione incredula, fino a quando sarò con voi? Fino a quando vi sopporterò? portatelo da me». ²⁰Ed essi glielo portarono. Ma appena lo vide, lo spirito lo scosse con violenza, e il fanciullo, caduto a terra, si rotolava schiumando. ²¹E Gesù domandò al padre di lui: «Da quanto tempo gli accade questo?». Ed egli disse: «Dalla sua fanciullezza. ²²E spesso lo ha gettato nel fuoco e nell'acqua per distruggerlo ma, se tu puoi qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci». ²³E Gesù gli disse: «Se tu puoi credere, ogni cosa è possibile a chi crede». ²⁴Subito il padre del fanciullo, gridando con lacrime, disse: «Io credo Signore, sovvieni alla mia incredulità». ²⁵Allora Gesù, vedendo accorrere la folla, sgridò lo spirito immondo dicendogli: «Spirito muto e sordo, io te lo comando, esci da lui e non entrare mai più in lui». ²⁶E il demone, gridando e straziandolo grandemente, se ne uscì. E il fanciullo divenne come morto, sicché molti dicevano: «È morto». ²⁷Ma Gesù, presolo per mano, lo sollevò, ed egli si alzò in piedi. ²⁸Or quando Gesù fu entrato in casa, i suoi discepoli lo interrogarono in privato: «Perché non abbiamo noi potuto scacciarlo?». ²⁹Ed egli disse loro: «Questa specie di spiriti non si può scacciare in altro modo, se non con la preghiera e il digiuno».

³⁰Poi, partiti di là, attraversarono la Galilea; ed egli non voleva che alcuno lo sapesse. ³¹Egli infatti ammaestrava i suoi discepoli e diceva loro: «Il Figlio dell'uomo sarà presto dato nelle mani degli uomini ed essi lo uccideranno; ma dopo essere stato ucciso, risusciterà il terzo giorno». ³²Essi però non comprendevano questo parlare e avevano timore di interrogarlo. ³³Giunsero poi a Capernaum, e quando fu in casa, domandò loro: «Di che discutevate fra di voi per la strada?». ³⁴Ed essi tacquero, perché per via avevano discusso intorno a chi fra di loro fosse il più grande. ³⁵Allora, postosi a sedere, egli chiamò i dodici, e disse loro: «Se alcuno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti». ³⁶E preso un bambino, lo pose in mezzo a loro; poi, presolo in braccio, disse loro: ³⁷«Chiunque riceve uno di questi bambini nel mio nome, riceve me; e chiunque riceve me, non riceve me, ma colui che mi ha mandato». ³⁸Allora Giovanni, prendendo la parola, gli disse: «Maestro, noi abbiamo visto un tale che non ci segue scacciare demoni nel tuo nome e glielo abbiamo proibito, perché non ci segue». ³⁹Ma Gesù disse: «Non glielo proibite, perché nessuno può fare un'opera potente nel nome mio, e subito dopo dire male di me. ⁴⁰Poiché chi non è contro di noi, è per noi. ⁴¹Chiunque infatti vi dà da bere un bicchiere d'acqua nel nome mio, perché siete di Cristo, io vi dico in verità che non perderà affatto la sua ricompensa». ⁴²«E chiunque scandalizzerà uno di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse legata intorno al collo una pietra da mulino e che fosse gettato in mare. ⁴³Ora, se la tua mano ti è occasione di peccato, tagliala; è meglio per te entrare monco nella vita, che avere due mani e andare nella Geenna, nel fuoco inestinguibile, ⁴⁴dove il loro verme non muore e il fuoco non si spegne. ⁴⁵E se il tuo piede ti è occasione di peccato, taglialo, è meglio per te entrare zoppo nella vita, che avere due piedi ed essere gettato nella Geenna, nel fuoco inestinguibile, ⁴⁶dove il loro verme non muore e il fuoco non si spegne. ⁴⁷E se l'occhio tuo ti è occasione di peccato, cavalo; è meglio per te entrare con un occhio solo nella vita, che averne due ed essere gettato nella Geenna del fuoco, ⁴⁸dove il loro verme non muore e il fuoco non si spegne. ⁴⁹Poiché ognuno deve essere salato col fuoco, e ogni sacrificio deve essere salato col sale. ⁵⁰Il sale è buono, ma se il sale diviene insipido, con che cosa gli darete sapore? Abbiate del sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri».

Capitolo 10

¹Poi, partendo di là, si recò nel territorio della Giudea lungo il Giordano, e di nuovo le folle si radunarono intorno a lui, ed egli nuovamente, come al solito, le ammaestrava. ²E i farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: «È lecito al marito ripudiare la moglie?». ³Ed egli, rispondendo, disse loro: «Che cosa vi ha comandato Mosè?». ⁴Essi dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di divorzio e di ripudiare la moglie». ⁵E Gesù, rispondendo, disse loro: «Fu a causa della durezza del vostro cuore che egli scrisse questa disposizione; ⁶ma al principio della creazione, Dio li fece maschio e femmina. ⁷Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie; ⁸e i due diverranno una stessa carne; così non sono più due, ma una sola carne. ⁹L'uomo dunque non separi ciò che Dio ha unito!». ¹⁰E in casa i suoi discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. ¹¹Allora egli disse loro: «Chiunque manda via la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio contro di lei. ¹²Similmente, se la moglie lascia il proprio marito e ne sposa un altro, commette adulterio».

¹³Allora, gli furono presentati dei fanciulli, perché li toccasse, ma i discepoli sgridavano coloro che li portavano. ¹⁴E Gesù, nel vedere ciò, si indignò, e disse loro: «Lasciate che i piccoli fanciulli vengano a me e non glielo impedite, perché di tali è il regno di Dio. ¹⁵In verità vi dico che chiunque non riceve il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non entrerà in esso». ¹⁶E, presili in braccio, li benedisse, imponendo loro le mani. ¹⁷Ora, mentre stava per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro; e inginocchiatosi davanti a lui, gli chiese: «Maestro buono, cosa devo fare per ereditare la vita eterna?». ¹⁸E Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Dio. ¹⁹Tu conosci i comandamenti: "Non commettere adulterio. Non uccidere. Non rubare. Non dire falsa testimonianza. Non frodare. Onora tuo padre e tua madre"». ²⁰Ed egli, rispondendo, gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia fanciullezza». ²¹Allora Gesù, fissandolo nel volto, l'amò e gli disse: «Una cosa ti manca; va', vendi tutto quello che hai e dallo ai poveri, e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni, prendi la tua croce e seguimi». ²²Ma egli, rattristatosi per quella parola, se ne andò dolente, perché aveva molti beni.

²³Allora Gesù, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: «Quanto difficilmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!». ²⁴E i discepoli sbigottirono alle sue parole. Ma Gesù, prendendo di nuovo la parola, disse loro: «Figli, quanto è difficile, per coloro che confidano nelle ricchezze entrare nel regno di Dio. ²⁵È più facile che un cammello [una fune] passi per la cruna, di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio». ²⁶Ed essi, ancora più stupiti, dicevano fra di loro: «E chi dunque può essere salvato?». ²⁷Ma Gesù, fissando lo sguardo su di loro, disse: «Questo è impossibile agli uomini, ma non a Dio, perché ogni cosa è possibile a Dio». ²⁸E Pietro prese a dirgli: «Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e ti abbiamo seguito». ²⁹Allora Gesù, rispondendo, disse: «Io vi dico in verità che non c'è nessuno che abbia lasciato casa o fratelli o sorelle o padre o madre o moglie o figli o poderi per amor mio e dell'evangelo, ³⁰che non riceva il centuplo ora, in questo tempo, in case, fratelli, sorelle madre, figli e poderi, insieme a persecuzioni e, nel secolo a venire, la vita eterna. ³¹Ma molti primi saranno ultimi, e molti ultimi saranno primi». ³²Or essi si trovavano in viaggio per salire a Gerusalemme, e Gesù li precedeva, ed essi erano sgomenti e lo seguivano con timore. Ed egli presi nuovamente i dodici in disparte, prese a dir loro quello che gli sarebbe accaduto: ³³«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani dei capi dei sacerdoti e degli scribi; ed essi lo condanneranno a morte e lo consegneranno nelle mani dei gentili, ³⁴i quali lo scherniranno, lo flagelleranno, gli sputeranno addosso e l'uccideranno, ma il terzo giorno egli risusciterà». ³⁵Allora Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, si accostarono a lui, dicendo: «Maestro, noi desideriamo che tu faccia per noi ciò che ti chiederemo». ³⁶Ed egli disse loro: «Che volete che io vi faccia?». ³⁷Essi gli dissero: «Concedici di sedere uno alla tua destra e l'altro alla tua sinistra nella tua gloria». ³⁸E Gesù disse loro: «Voi non sapete quello che domandate. Potete voi bere il calice che io berrò ed essere battezzati del battesimo di cui io sono battezzato?». Essi gli dissero: «Sì, lo possiamo». ³⁹E Gesù disse loro: «Voi certo berrete il calice che io bevo e sarete battezzati del battesimo di cui io sono battezzato, ⁴⁰ma quanto a sedere alla mia destra o alla mia sinistra, non sta a me darlo, ma è per coloro ai quali è stato preparato». ⁴¹Udito ciò, gli altri dieci cominciarono ad indignarsi contro Giacomo e Giovanni. ⁴²Ma Gesù, chiamatili a sé, disse loro: «Voi sapete che coloro che sono ritenuti i sovrani delle nazioni le signoreggiano, e i loro grandi esercitano dominio su di esse; ⁴³ma tra voi non sarà così; anzi chiunque vorrà diventare grande tra voi, sarà vostro servo; ⁴⁴e chiunque fra voi vorrà essere il primo, sarà schiavo di tutti. ⁴⁵Poiché anche il Figlio dell'uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti».

⁴⁶Giunsero così a Gerico. E come egli usciva da Gerico con i suoi discepoli e con una grande folla, un certo figlio di Timeo, Bartimeo il cieco, sedeva lungo la strada mendicando. ⁴⁷Or avendo udito che chi passava era Gesù il Nazareno, cominciò a gridare e a dire: «Gesù, Figlio di Davide, abbi pietà di me!». ⁴⁸Molti lo sgridavano affinché tacesse ma egli gridava ancora più forte: «Figlio di Davide, abbi pietà di me!». ⁴⁹E Gesù, fermatosi, ordinò che lo si chiamasse. Chiamarono dunque il cieco dicendogli: «Fatti animo, alzati, egli ti chiama!». ⁵⁰Allora egli, gettando via il suo vestito, si alzò e venne a Gesù. ⁵¹E Gesù, rivolgendogli la parola, disse: «Che vuoi che io ti faccia?». Il cieco gli disse: «Rabbonì, che io recuperi la vista!». ⁵²E Gesù gli disse: «Va', la tua fede ti ha guarito». E in quell'istante recuperò la vista e si mise a seguire Gesù per la via.

Capitolo 11

¹Ora quando furono giunti vicino a Gerusalemme, verso Betfage e Betania, presso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepoli, ²dicendo loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte e, appena entrati in esso, troverete un puledro d'asino legato, sul quale nessuno è ancora salito; scioglietelo e conducetelo da me. ³E se qualcuno vi dice: "Perché fate questo?". Rispondete: "Il Signore ne ha bisogno. Lo rimanderà qui subito"». ⁴Essi dunque andarono e trovarono il puledro legato vicino ad una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero. ⁵Alcuni dei presenti dissero loro: «Cosa fate? Perché sciogliete il puledro?». ⁶Ed essi risposero loro come Gesù aveva loro indicato, e quelli li lasciarono andare. ⁷Allora essi condussero il puledro a Gesù, vi posero sopra i loro mantelli, ed egli vi si sedette sopra. ⁸E molti stendevano i loro vestiti sulla strada, e altri tagliavano rami dagli alberi e li spargevano sulla strada. ⁹E tanto quelli che precedevano come quelli che seguivano, gridando, dicevano: «Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! ¹⁰Benedetto il regno di Davide nostro padre, che viene nel nome del Signore. Osanna nei luoghi altissimi!». ¹¹Così Gesù entrò in Gerusalemme e nel tempio; e, dopo aver osservato bene ogni cosa, essendo ormai tardi, uscì con i dodici diretto a Betania. ¹²Il giorno seguente, usciti da Betania, egli ebbe fame. ¹³E, vedendo da lontano un fico che aveva delle foglie, andò a vedere se vi trovasse qualcosa; ma, avvicinatosi ad esso, non vi trovò altro che foglie, perché non era il tempo dei fichi.

¹⁴Allora Gesù, rivolgendosi al fico, disse: «Nessuno mangi mai più frutto da te in eterno». E i suoi discepoli l'udirono. ¹⁵Così giunsero a Gerusalemme. E Gesù, entrato nel tempio, cominciò a scacciare quelli che nel tempio vendevano e compravano e rovesciò le tavole dei cambiamonete e le sedie dei venditori di colombi. ¹⁶E non permetteva ad alcuno di portare oggetti attraverso il tempio. ¹⁷E insegnava, dicendo loro: «Non è scritto: "La mia casa sarà chiamata casa di preghiera per tutte le genti"? Voi, invece, ne avete fatto un covo di ladroni!». ¹⁸Ora gli scribi e i capi dei sacerdoti, avendo udito queste cose, cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutta la folla era rapita in ammirazione del suo insegnamento. ¹⁹E, quando fu sera, Gesù uscì fuori dalla città. ²⁰Il mattino seguente, ripassando vicino al fico, lo videro seccato fin dalle radici. ²¹E Pietro, ricordandosi, gli disse: «Maestro, ecco, il fico che tu maledicesti è seccato». ²²Allora Gesù, rispondendo, disse loro: «Abbiate la fede di Dio! ²³Perché in verità vi dico che se alcuno dirà a questo monte: "Spostati e gettati nel mare", e non dubiterà in cuor suo, ma crederà che quanto dice avverrà qualunque cosa dirà, gli sarà concesso. ²⁴Perciò vi dico: Tutte le cose che domandate pregando, credete di riceverle e le otterrete. ²⁵E quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate affinché anche il Padre vostro, che è nei cieli, perdoni i vostri peccati. ²⁶Ma se voi non perdonate, neanche il Padre vostro, che è nei cieli, perdonerà i vostri peccati».

²⁷Poi vennero di nuovo a Gerusalemme; e mentre egli passeggiava per il tempio, i capi dei sacerdoti, gli scribi e gli anziani, si accostarono a lui, ²⁸e gli dissero: «Con quale autorità fai queste cose? E chi ti ha dato codesta autorità per fare queste cose?». ²⁹E Gesù, rispondendo, disse loro: «Anch'io vi domanderò una cosa, rispondetemi dunque, ed io vi dirò con quale autorità faccio queste cose. ³⁰Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi». ³¹Ed essi ragionavano tra di loro, dicendo: «Se diciamo dal cielo, egli dirà: "Perché dunque non gli credeste?". ³²Ma se diciamo dagli uomini, noi abbiamo paura del popolo, poiché tutti ritenevano che Giovanni fosse veramente un profeta». ³³Perciò, rispondendo, dissero a Gesù: «Non lo sappiamo». E Gesù, rispondendo, disse loro: «Neppure io vi dico con quale autorità faccio queste cose».

Capitolo 12

¹Poi egli cominciò a parlar loro in parabole: «Un uomo piantò una vigna, vi fece attorno una siepe, vi scavò un luogo dove pigiare l'uva, vi costruì una torre, e l'affidò a dei vignaioli, poi se ne andò lontano. ²Nella stagione della raccolta inviò a quei vignaioli un servo per ricevere da loro la sua parte del frutto della vigna. ³Ma essi lo presero, lo batterono e lo rimandarono a mani vuote. ⁴Egli mandò loro di nuovo un altro servo; ma essi, dopo avergli tirate delle pietre, lo ferirono alla testa e lo rimandarono vilipeso. ⁵Ne inviò ancora un altro e questi lo uccisero. Poi ne mandò molti altri, e di questi alcuni furono percossi, altri uccisi. ⁶Gli restava ancora uno da mandare: il suo amato figlio. Per ultimo mandò loro anche lui, dicendo: "Avranno almeno rispetto per mio figlio". ⁷Ma quei vignaioli dissero fra loro: "Costui è l'erede, venite, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra". ⁸Così lo presero, lo uccisero e lo gettarono fuori dalla vigna. ⁹Che farà dunque il padrone della vigna? Egli verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri. ¹⁰Non avete neppure letto questa scrittura: "La pietra che gli edificatori hanno scartata è divenuta la testata d'angolo. ¹¹Ciò è stato fatto dal Signore, ed è cosa meravigliosa agli occhi nostri"?». ¹²Allora essi cercavano di prenderlo, perché avevano capito che egli aveva detto quella parabola contro di loro; ma ebbero paura della folla; e, lasciatolo, se ne andarono.

¹³Gli mandarono poi alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nelle parole. ¹⁴Ed essi, giunti, gli dissero: «Maestro, noi sappiamo che tu sei verace e non hai riguardi per nessuno, perché non badi all'apparenza delle persone, ma insegni la via di Dio secondo verità. È lecito o no pagare il tributo a Cesare? Dobbiamo pagarlo o no?». ¹⁵Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse loro: «Perché mi tentate? Portatemi un denaro perché lo veda». ¹⁶Essi glielo portarono. Ed egli disse loro: «Di chi è questa immagine e questa iscrizione?». Essi gli dissero: «Di Cesare». ¹⁷Allora Gesù rispose e disse loro: «Rendete a Cesare ciò che è di Cesare, e a Dio ciò che è di Dio». Ed essi si meravigliarono di lui. ¹⁸Poi si presentarono a lui dei sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e lo interrogarono, dicendo: ¹⁹«Maestro, Mosè ci lasciò scritto che se muore il fratello di uno e lascia la moglie senza figli, il fratello di lui deve sposare la vedova per suscitare una discendenza a suo fratello. ²⁰Ora vi erano sette fratelli; il primo prese moglie e morì senza lasciare figli. ²¹Quindi la prese il secondo, ma anche questi morì senza lasciare figli; così pure il terzo. ²²Tutti e sette l'ebbero per moglie, e morirono senza lasciare figli. Infine, dopo tutti, morì anche la donna. ²³Nella risurrezione dunque, quando risusciteranno, di chi di loro sarà ella moglie? Poiché tutti e sette l'hanno avuta per moglie». ²⁴Ma Gesù, rispondendo, disse loro: «Non è proprio per questo che siete in errore, perché non conoscete né le Scritture né la potenza di Dio? ²⁵Infatti, quando gli uomini risusciteranno dai morti, né si ammoglieranno né si mariteranno, ma saranno come gli angeli in cielo. ²⁶Riguardo poi alla risurrezione dei morti, non avete letto nel libro di Mosè come Dio gli parlò dal roveto, dicendo: "Io sono il Dio di Abrahamo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe"? ²⁷Egli non è Dio dei morti, ma Dio dei viventi. Voi, dunque, vi sbagliate grandemente». ²⁸Allora uno degli scribi che aveva udita la loro discussione, riconoscendo che egli aveva loro risposto bene, si accostò e gli domandò: «Qual è il primo comandamento di tutti?». ²⁹E Gesù gli rispose: «Il primo comandamento di tutti è: "Ascolta, Israele: Il Signore Dio nostro è l'unico Signore", ³⁰e: "Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza". Questo è il primo comandamento. ³¹E il secondo è simile a questo: "Ama il tuo prossimo come te stesso". Non vi è alcun altro comandamento maggiore di questi».

³²Allora lo scriba gli disse: «Bene, Maestro. Hai detto secondo verità che vi è un sol Dio e non ve n'è alcun altro all'infuori di lui; ³³e che amarlo con tutto il cuore, con tutta la mente, con tutta l'anima e con tutta la forza, e amare il prossimo come se stessi vale più di tutti gli olocausti e i sacrifici». ³⁴E Gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: «Tu non sei lontano dal regno di Dio». E nessuno ardiva più interrogarlo. ³⁵E Gesù, insegnando nel tempio, prese a dire: «Come mai gli scribi dicono che il Cristo è Figlio di Davide? ³⁶Poiché Davide stesso, per lo Spirito Santo, disse: "Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra, finché io abbia fatto dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi". ³⁷Davide stesso dunque lo chiama Signore; come può dunque egli essere suo figlio?». E la maggior parte della folla lo ascoltava con piacere. ³⁸Ed egli diceva loro nel suo insegnamento: «Guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti ed essere salutati nelle piazze, ³⁹e avere i primi seggi nelle sinagoghe, e i primi posti nei conviti, ⁴⁰che divorano le case delle vedove e, per mettersi in mostra, fanno lunghe preghiere; essi riceveranno una più dura condanna». ⁴¹E Gesù, postosi a sedere di fronte alla cassa del tesoro, osservava come la gente vi gettava il denaro; e tanti ricchi ne gettavano molto. ⁴²Venuta una povera vedova, vi gettò due spiccioli, cioè un quadrante. ⁴³E Gesù, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: «In verità vi dico che questa povera vedova ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri. ⁴⁴Poiché tutti vi hanno gettato del loro superfluo, mentre ella, nella sua povertà, vi ha gettato tutto quello che aveva per vivere».

Capitolo 13

¹Mentre egli usciva dal tempio, uno dei suoi discepoli gli disse: «Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!». ²E Gesù, rispondendo, gli disse: «Vedi questi grandi edifici? Non sarà lasciata pietra su pietra che non sarà diroccata». ³E, come egli era seduto sul monte degli Ulivi di fronte al tempio, Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea gli domandarono in disparte: ⁴«Dicci, quando avverranno queste cose, e quale sarà il segno del tempo in cui tutte queste cose dovranno compiersi?». ⁵E Gesù, rispondendo loro, prese a dire: «Guardate che nessuno vi seduca. ⁶Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io"; e ne sedurranno molti. ⁷Ora, quando udrete parlare di guerre e di rumori di guerre, non vi turbate perché bisogna che queste cose avvengano; ma non sarà ancora la fine. ⁸Infatti si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti in vari luoghi, carestie ed agitazioni. Queste cose non saranno altro che l'inizio delle doglie di parto. ⁹Badate a voi stessi! Poiché vi consegneranno ai tribunali e sarete battuti nelle sinagoghe; sarete portati davanti ai governatori e ai re, per causa mia, in testimonianza a loro. ¹⁰Ma prima bisogna che l'evangelo sia predicato fra tutte le genti. ¹¹Ora, quando vi condurranno via per consegnarvi nelle loro mani, non preoccupatevi in anticipo di ciò che dovrete dire, e non lo premeditate; ma dite ciò che vi sarà dato in quell'istante, perché non siete voi a parlare, ma lo Spirito Santo. ¹²Ora, il fratello consegnerà a morte il fratello e il padre il figlio; e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. ¹³E voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato fino alla fine sarà salvato». ¹⁴«Or quando vedrete l'abominazione della desolazione, predetta dal profeta Daniele, posta dove non dovrebbe essere (chi legge intenda), allora coloro che saranno nella Giudea fuggano ai monti. ¹⁵E chi sarà sul tetto di casa non scenda, né entri in casa a prendere qualcosa da casa sua. ¹⁶E chi sarà nei campi non torni indietro a prendersi il vestito. ¹⁷Or guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni! ¹⁸E pregate che la vostra fuga non avvenga d'inverno. ¹⁹Perché in quei giorni vi sarà una grande tribolazione, la più grande che sia mai venuta dall'inizio della creazione fatta da Dio fino ad oggi, né mai più vi sarà. ²⁰E se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuna carne si salverebbe; ma a causa degli eletti, che egli ha scelto, il Signore ha abbreviato quei giorni. ²¹Allora, se qualcuno vi dirà: "Ecco qui il Cristo"; ovvero: "Eccolo là", non gli credete. ²²Sorgeranno infatti falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e prodigi da sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti. ²³Voi però state attenti; ecco, io vi ho predetto ogni cosa».

²⁴«Ma in quei giorni, dopo quella tribolazione, il sole si oscurerà e la luna non darà il suo splendore; ²⁵le stelle del cielo cadranno e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate. ²⁶Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire nelle nuvole, con grande potenza e gloria. ²⁷Egli allora manderà i suoi angeli e raccoglierà i suoi eletti dai quattro venti, dall'estremità della terra fino all'estremità del cielo. ²⁸Or dal fico imparate questa similitudine: quando i suoi rami diventano teneri e spuntano le prime foglie, voi sapete che l'estate è vicina. ²⁹Così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte. ³⁰In verità vi dico che questa generazione non passerà, prima che tutte queste cose siano avvenute. ³¹Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno». ³²«Ma quanto a quel giorno e a quell'ora, nessuno li conosce, né gli angeli nel cielo, né il Figlio, ma solo il Padre. ³³State attenti, vegliate e pregate, perché non sapete quando sarà quel momento. ³⁴È come se un uomo, andando in viaggio, lasciasse la propria casa, dandone l'autorità ai suoi servi, a ciascuno il suo compito, e al portinaio ordinasse di vegliare. ³⁵Vegliate dunque, perché non sapete quando il padrone di casa verrà; se di sera, a mezzanotte, al cantar del gallo o al mattino; ³⁶perché, venendo all'improvviso, non vi trovi addormentati. ³⁷Ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate!».

Capitolo 14

¹Ora, due giorni dopo era la Pasqua e la festa degli Azzimi; e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di prendere Gesù con inganno e ucciderlo. ²Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo». ³Ora egli, trovandosi a Betania in casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, entrò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato di autentico nardo, di grande valore; or ella, rotto il vaso di alabastro, glielo versò sul capo. ⁴Alcuni si sdegnarono fra di loro e dissero: «Perché tutto questo spreco di olio? ⁵Poiché si poteva vendere quest'olio per più di trecento denari e darli ai poveri». Ed erano indignati contro di lei. ⁶Ma Gesù disse: «Lasciatela fare; perché le date fastidio? Ella ha compiuto una buona opera verso di me. ⁷Perché i poveri li avrete sempre con voi; e quando volete, potete far loro del bene, ma non avrete sempre me. ⁸Ella ha fatto ciò che poteva; ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura. ⁹Ma in verità vi dico che in tutto il mondo, ovunque sarà predicato questo evangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che costei ha fatto».

¹⁰Allora Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti, per consegnarlo nelle loro mani. ¹¹Ed essi, udito ciò, si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. Così egli cercava un'occasione propizia per tradirlo. ¹²Ora, nel primo giorno della festa degli Azzimi, quando si sacrificava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a prepararti da mangiare la Pasqua?». ¹³Allora egli mandò due dei suoi discepoli, dicendo loro: «Andate in città e incontrerete un uomo, che porta una brocca piena d'acqua; seguitelo. ¹⁴E là dove entrerà, dite al padron di casa: "Il Maestro chiede: Dov'è la stanza in cui mangerò la Pasqua con i miei discepoli?". ¹⁵Egli allora vi mostrerà una grande sala di sopra arredata e pronta; là apparecchiate per noi». ¹⁶I suoi discepoli andarono e, giunti in città, trovarono come egli aveva loro detto; e apparecchiarono la Pasqua. ¹⁷Quando fu sera, egli giunse con i dodici. ¹⁸E, mentre erano a tavola e mangiavano, Gesù disse: «In verità vi dico che uno di voi, che mangia con me, mi tradirà». ¹⁹Allora essi cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: «Sono forse io?». E un altro disse: «Sono forse io?». ²⁰Ed egli, rispondendo, disse loro: «È uno dei dodici che intinge con me nel piatto. ²¹Sì, il Figlio dell'uomo se ne va come sta scritto di lui; ma guai a quell'uomo per mezzo del quale il Figlio dell'uomo è tradito. Sarebbe stato meglio per lui, se quell'uomo non fosse mai nato!». ²²E mentre essi mangiavano, Gesù prese del pane e, dopo averlo benedetto lo spezzò e lo diede loro dicendo: «Prendete, mangiate; questo è il mio corpo». ²³Poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro, e tutti ne bevvero. ²⁴Quindi disse loro: «Questo è il mio sangue, il sangue del nuovo patto, che è sparso per molti. ²⁵In verità vi dico che non berrò più del frutto della vigna fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio». ²⁶E, dopo aver cantato un inno, uscirono, dirigendosi verso il monte degli Ulivi.

²⁷E Gesù disse loro: «Voi tutti sarete scandalizzati di me questa notte, perché sta scritto: "Percuoterò il Pastore e le pecore saranno disperse". ²⁸Ma dopo che sarò risuscitato, io vi precederò in Galilea». ²⁹E Pietro gli disse: «Anche se tutti gli altri si scandalizzassero di te, io non mi scandalizzerò». ³⁰E Gesù gli disse: «In verità ti dico che oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte». ³¹Ma egli con più fermezza diceva: «Anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò affatto». Lo stesso dicevano pure tutti gli altri. ³²Poi essi arrivarono ad un luogo chiamato Getsemani, ed egli disse ai suoi discepoli: «Sedete qui, finché io abbia pregato». ³³Quindi prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni, e cominciò ad essere preso da timore e angoscia; ³⁴e disse loro: «L'anima mia è grandemente rattristata, fino alla morte, rimanete qui e vegliate». ³⁵E, andato un poco avanti, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, si allontanasse da lui quell'ora. ³⁶E disse: «Abba, Padre, ogni cosa ti è possibile; allontana da me questo calice! Però non ciò che io voglio, ma ciò che tu vuoi». ³⁷Quindi, tornato indietro, trovò i discepoli che dormivano e disse a Pietro: «Simone, dormi? Non hai avuto la forza di vegliare una sola ora? ³⁸Vegliate e pregate per non entrare in tentazione, certo lo spirito è pronto, ma la carne è debole». ³⁹Se ne andò di nuovo e pregò, dicendo le medesime parole. ⁴⁰Ritornato, trovò i discepoli nuovamente addormentati, perché i loro occhi erano appesantiti e non sapevano che cosa rispondergli. ⁴¹Infine, ritornò per la terza volta e disse loro: «Dormite pure ora e riposatevi, basta! L'ora è giunta. Ecco, il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani dei peccatori. ⁴²Alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino».

⁴³E in quell'istante, mentre egli parlava ancora, giunse Giuda, uno dei dodici, e con lui una gran turba con spade e bastoni, mandata dai capi dei sacerdoti dagli scribi e dagli anziani. ⁴⁴Or chi lo tradiva aveva dato loro un segnale, dicendo: «Quello che bacerò è lui. Pigliatelo e conducetelo via sotto buona scorta». ⁴⁵E, come fu giunto, subito si accostò a lui e disse: «Rabbi, Rabbi»; e lo baciò caldamente! ⁴⁶Essi allora gli misero le mani addosso e lo arrestarono. ⁴⁷E uno dei presenti trasse la spada, percosse il servo del sommo sacerdote e gli recise un orecchio. ⁴⁸Allora Gesù, rispondendo, disse: «Siete venuti con spade e bastoni per catturarmi, come se fossi un brigante? ⁴⁹Eppure, ogni giorno ero in mezzo a voi nel tempio ad insegnare, e voi non mi avete preso; ma questo è avvenuto perché si adempissero le Scritture!». ⁵⁰Allora i discepoli, abbandonatolo, se ne fuggirono tutti. ⁵¹Ed un certo giovane lo seguiva, avvolto in un lenzuolo sul corpo nudo, ed essi lo afferrarono. ⁵²Ma egli, lasciato il lenzuolo, se ne fuggì nudo dalle loro mani.

⁵³Essi allora condussero Gesù dal sommo sacerdote, presso il quale si radunarono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi. ⁵⁴E Pietro lo seguì da lontano fin dentro il cortile del sommo sacerdote, dove si mise a sedere con le guardie, scaldandosi vicino al fuoco. ⁵⁵Ora i capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio, cercavano qualche testimonianza contro Gesù, per farlo morire; ma non ne trovavano. ⁵⁶Molti infatti deponevano il falso contro di lui; ma le loro testimonianze non erano concordi. ⁵⁷Allora alcuni, alzatisi, testimoniarono il falso contro di lui, dicendo: ⁵⁸«Noi l'abbiamo udito dire: "Io distruggerò questo tempio fatto da mani, e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani"». ⁵⁹Ma neppure su questo la loro testimonianza era concorde. ⁶⁰Allora il sommo sacerdote, alzatosi in mezzo all'assemblea, interrogò Gesù, dicendo: «Non rispondi nulla? Che cosa testimoniano costoro contro di te?». ⁶¹Ma egli tacque e non rispose nulla. Di nuovo, il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: «Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto?». ⁶²E Gesù disse: «Sì, io lo sono. E voi vedrete il Figlio dell'uomo sedere alla destra della Potenza e venire con le nuvole del cielo». ⁶³Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: «Che bisogno abbiamo ancora di testimoni? ⁶⁴Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». E tutti lo giudicarono reo di morte. ⁶⁵Allora alcuni cominciarono a sputargli addosso, a bendargli il viso, a dargli degli schiaffi ed a dirgli: «Indovina». E le guardie lo percuotevano. ⁶⁶Or mentre Pietro era giù nel cortile, sopraggiunse una serva del sommo sacerdote. ⁶⁷E, visto Pietro che si scaldava, lo guardò attentamente e disse: «Anche tu eri con Gesù Nazareno». ⁶⁸Ma egli negò dicendo: «Non lo conosco e non capisco ciò che dici». Uscì quindi fuori nel vestibolo, e il gallo cantò. ⁶⁹Or la serva, vedutolo di nuovo, cominciò a dire ai presenti: «Costui è uno di loro». ⁷⁰Ma egli negò ancora. E, poco dopo, i presenti dissero di nuovo a Pietro: «Veramente tu sei uno di loro; infatti sei Galileo e il tuo parlare lo rivela». ⁷¹Ma egli cominciò a maledire e a giurare: «Io non conosco quest'uomo di cui parlate». ⁷²E il gallo cantò per la seconda volta; allora Pietro si ricordò della parola che Gesù gli aveva detta: «Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte». E, pensando a ciò, scoppiò a piangere.

Capitolo 15

¹E al mattino presto, i capi dei sacerdoti con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù, lo portarono via e lo consegnarono a Pilato. ²E Pilato gli domandò: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli, rispondendo, gli disse: «Tu lo dici». ³E i capi dei sacerdoti lo accusavano di molte cose; ma egli non rispondeva nulla. ⁴Pilato lo interrogò di nuovo, dicendo: «Non rispondi nulla? Vedi di quante cose ti accusano?». ⁵Ma Gesù non rispose più nulla, tanto che Pilato ne rimase meravigliato. ⁶Or ad ogni festa era solito rilasciare loro un prigioniero, chiunque essi chiedessero. ⁷Vi era allora in prigione un tale chiamato Barabba, insieme ad altri compagni ribelli, i quali avevano commesso un omicidio durante una sommossa. ⁸E la folla, gridando, cominciò a domandare che facesse come aveva sempre fatto per loro. ⁹Allora Pilato rispose loro, dicendo: «Volete che vi liberi il re dei Giudei?».

¹⁰Perché sapeva che i capi dei sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia. ¹¹Ma i capi dei sacerdoti incitarono la folla a chiedere piuttosto che liberasse loro Barabba. ¹²E Pilato, prendendo di nuovo la parola, disse loro: «Che volete dunque che faccia di colui che voi chiamate il re dei Giudei?». ¹³Ed essi gridarono di nuovo: «Crocifiggilo!». ¹⁴E Pilato disse loro: «Ma che male ha fatto?». Essi allora gridarono ancora più forte: «Crocifiggilo!». ¹⁵Perciò Pilato, volendo soddisfare la folla, liberò loro Barabba. E, dopo aver flagellato Gesù, lo consegnò loro perché fosse crocifisso. ¹⁶Allora i soldati lo condussero nel cortile interno, cioè nel pretorio, e convocarono l'intera coorte. ¹⁷Lo vestirono di porpora e, intrecciata una corona di spine, gliela misero sul capo. ¹⁸Cominciarono poi a salutarlo dicendo: «Salve, re dei Giudei!». ¹⁹E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, lo adoravano. ²⁰Dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora e lo rivestirono delle sue vesti, poi lo portarono fuori per crocifiggerlo.

²¹E costrinsero un passante, un certo Simone di Cirene che tornava dalla campagna, padre di Alessandro e di Rufo, perché portasse la sua croce. ²²Poi condussero Gesù al luogo detto Golgota che significa: Luogo del teschio. ²³Gli diedero da bere del vino mescolato con mirra, ma egli non lo prese. ²⁴E, dopo averlo crocifisso, spartirono le sue vesti, tirandole a sorte, per sapere che cosa toccasse a ciascuno. ²⁵Era l'ora terza quando lo crocifissero. ²⁶E l'iscrizione che indicava il motivo della condanna, posta sopra lui, diceva: "Il re dei Giudei". ²⁷Crocifissero pure con lui due ladroni, uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra. ²⁸Così si adempì la Scrittura che dice: «Egli è stato annoverato fra i malfattori». ²⁹E coloro che passavano lì vicino lo ingiuriavano, scuotendo il capo e dicendo: «Eh, tu che distruggi il tempio e in tre giorni lo riedifichi, ³⁰salva te stesso e scendi giù dalla croce!». ³¹Similmente anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano tra di loro: «Egli ha salvato gli altri, e non può salvare se stesso. ³²Il Cristo, il re d'Israele, scenda ora dalla croce, affinché lo vediamo e crediamo». Anche quelli che erano stati crocifissi con lui, lo ingiuriavano. ³³Poi, venuta l'ora sesta, si fece buio su tutto il paese fino all'ora nona.

³⁴E all'ora nona, Gesù gridò a gran voce: «Eloì, Eloì, lammà sabactanì?». Che, tradotto vuol dire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?». ³⁵E alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: «Ecco, egli chiama Elia!». ³⁶Allora uno di loro accorse, inzuppò una spugna nell'aceto e, postala su una canna, gli diede da bere, dicendo: «Lasciate, vediamo se viene Elia a tirarlo giù». ³⁷Ma Gesù, emesso un forte grido, rese lo spirito. ³⁸Allora il velo del tempio, si squarciò in due, dall'alto in basso. ³⁹E il centurione che stava di fronte a Gesù, visto che dopo aver gridato così aveva reso lo spirito, disse: «Veramente quest'uomo era Figlio di Dio». ⁴⁰Vi erano pure delle donne che guardavano da lontano, fra di esse vi erano Maria Maddalena e Maria madre di Giacomo il minore e di Iose e Salome, ⁴¹che lo seguivano e lo servivano quando era in Galilea; e ce n'erano molte altre che erano salite con lui a Gerusalemme. ⁴²Poi, avvicinandosi ormai la sera, poiché era la Preparazione, cioè la vigilia del sabato, ⁴³Giuseppe d'Arimatea, un rispettabile membro del consiglio, che aspettava anch'egli il regno di Dio, andò coraggiosamente da Pilato e domandò il corpo di Gesù. ⁴⁴E Pilato si meravigliò che fosse già morto. E, chiamato il centurione, gli domandò se fosse morto da molto tempo. ⁴⁵E, rassicurato dal centurione, concesse il corpo a Giuseppe. ⁴⁶E questi, comperato un lenzuolo e deposto Gesù dalla croce, lo avvolse nel lenzuolo e lo mise in un sepolcro che era stato scavato nella roccia; poi rotolò una pietra davanti all'entrata del sepolcro. ⁴⁷E Maria Maddalena e Maria, madre di Iose, osservavano dove egli veniva deposto.

Capitolo 16

¹Ora, trascorso il sabato, Maria Maddalena, Maria, madre di Giacomo, e Salome acquistarono degli aromi per andare ad imbalsamare Gesù. ²La mattina del primo giorno della settimana, molto presto, vennero al sepolcro al levar del sole. ³E dicevano fra di loro: «Chi ci rotolerà la pietra dall'entrata del sepolcro?». ⁴Ma, alzando gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata, sebbene fosse molto grande. ⁵Entrate dunque nel sepolcro, videro un giovanetto che sedeva dal lato destro vestito di bianco, e rimasero spaventate. ⁶Ed egli disse loro: «Non vi spaventate! Voi cercate Gesù il Nazareno che è stato crocifisso; è risuscitato, non è qui, ecco il luogo dove l'avevano posto. ⁷Ma andate a dire ai suoi discepoli e a Pietro che egli vi precede in Galilea; là lo vedrete come vi ha detto». ⁸Ed esse, uscite prontamente, fuggirono via dal sepolcro, perché erano prese da tremore e stupore; e non dissero nulla a nessuno, perché avevano paura.