Cronologia degli episodi di tutti i Vangeli
Episodio |
Matteo |
Marco |
Luca |
Giovanni |
Prologo |
1:1-18 |
|||
Le origini di Gesù |
1:1-17 |
3:23-38 |
||
Concepimento di Giovanni |
1:1-25 |
|||
Annunciazione della nascita di Gesù |
1:26-38 |
|||
Visitazione di Maria a Elisabetta |
1:39-45 |
|||
Il Magnificat |
1:45-56 |
|||
Nascita di Giovanni Battista |
1:57-80 |
|||
Annuncio a Giuseppe |
1:18-25 |
|||
Nascita di Gesù |
2:1-7 |
|||
Visita dei pastori |
2:8-20 |
|||
Rito della circoncisione |
2:21 |
|||
Presentazione di Gesù al Tempio |
2:22-38 |
|||
La visita dei Magi |
2:1-12 |
|||
Fuga in Egitto |
2:13-15 |
|||
Strage degli innocenti |
2:16-18 |
|||
Ritorno dall'Egitto e dimora a Nazareth |
2:19-23 |
2:39 |
||
Gesù dodicenne a Gerusalemme |
2:40-52 |
|||
Ministero di Giovanni Battista |
3:1-12 |
1:1-8 |
3:1-20 |
|
Battesimo di Gesù |
3:13-17 |
1:9-11 |
3:21-23 |
1:29-34 |
Tentazioni di Gesù |
4:1-11 |
1:12-13 |
4:1-13 |
|
Testimonianza di Giovanni su Gesù |
1:19-28 |
|||
I primi discepoli |
1:35-51 |
|||
Le nozze di Cana |
2:1-12 |
|||
Gesù scaccia i mercanti dal Tempio |
2:13-25 |
|||
Colloquio con Nicodemo |
3:1-36 |
|||
Erode imprigiona Giovanni Battista |
4:12 |
1:14 |
3:19-20 |
|
Gesù si ritira dalla Giudea |
4:1-3 |
|||
La donna Samaritana |
4:4-42 |
|||
Gesù continua verso la Galilea |
4:14-15 |
4:43 |
||
Gesù respinto dalla gente di Nazareth |
4:16-30 |
|||
Arrivo a Cana di Galilea |
4:43-45 |
|||
Guarigione del figlio del funzionario |
4:46-54 |
|||
Gesù si ferma a Cafarnao |
4:13-17 |
1:14-15 |
4:31-32 |
|
Chiamata dei discepoli |
4:18-22 |
1:16-20 |
||
Indemoniato nella sinagoga di Cafarnao |
1:21-28 |
4:33-37 |
||
Guarigione della suocera di Pietro |
8:14-17 |
1:29-31 |
4:38-39 |
|
Molte guarigioni al tramonto |
1:32-34 |
4:40-41 |
||
I discepoli cercano Gesù |
1:35-38 |
4:42-43 |
||
Gesù predica nelle sinagoghe |
4:23-25 |
1:39 |
4:44 |
|
Gesù predica dalla barca di Pietro |
5:1-3 |
|||
Prima pesca miracolosa |
5:4-11 |
|||
Gesù guarisce un lebbroso |
8:2-4 |
1:40-45 |
5:12-16 |
|
Gesù cura un paralitico |
9:2-8 |
2:1-12 |
5:17-26 |
|
La chiamata di Matteo |
9:17 |
2:13-22 |
5:27-39 |
|
Gesù a Gerusalemme per Ia Pasqua |
5:1 |
|||
Il cieco guarito a Bethesda |
5:2-15 |
|||
Gesù contestato |
5:16-47 |
|||
Gesù signore del sabato |
12:1-8 |
2:23-28 |
6:1-5 |
|
La mano guarita di sabato |
12:9-14 |
3:1-6 |
6:6-11 |
|
Gesù si ritira sul lago |
12:14-21 |
3:7 |
||
Molti seguono Gesù per essere guariti |
4:23-25 |
3:7-12 |
||
Gesù prega sulla montagna |
6:12 |
|||
Gesù sceglie i 12 discepoli |
3:13-19 |
6:13-16 |
||
Gesù scende tra la folla e guarisce |
6:17-19 |
|||
Gesù sale sulla montagna |
5:1 |
|||
Gesù predica sul monte |
5:1-8:1 |
6:20-49 |
||
Gesù guarisce il servo del centurione |
8:5-13 |
7:1-10 |
||
Il figlio della vedova di Nain |
7:11-17 |
|||
Giovanni invia i discepoli da Gesù |
11:2-6 |
7:18-23 |
||
Gesù loda Giovanni Battista |
11:7-19 |
7:24-35 |
||
Gesù rimprovera 3 città |
11:20-30 |
|||
Gesù cena con un fariseo |
7:36-50 |
|||
Le donne generose |
8:1-3 |
|||
Gesù guarisce un indemoniato |
12:22-23 |
3:20-22 |
||
Invettive ai Farisei |
12:24-37 |
3:22-30 |
||
Il segno di Giona |
12:38-45 |
|||
La famiglia cerca Gesù |
12:46-50 |
3:31-35 |
8:19-21 |
|
Parabole in riva al mare |
13:1-35 |
4:1-34 |
8:4-18 |
|
Spiegazione delle parabole |
13:36-53 |
|||
Attraversamento del mare di Galilea |
8:18 |
4:35 |
8:22 |
|
Gesù calma le acque |
8:23-27 |
4:36-41 |
8:23-25 |
|
Scacciata dei demoni |
8:28-34 |
5:1-20 |
8:26-39 |
|
Attesa di Gesù a Cafarnao |
9:1 |
5:21 |
8:40 |
|
Guarigione della figlia di Giairo |
9:18-19 |
5:22-23 |
8:41-42 |
|
La donna emorragica |
9:20-22 |
5:24-34 |
8:42-48 |
|
Risurrezione della figlia di Giairo |
9:23-26 |
5:35-43 |
8:49-56 |
|
Gesù guarisce due ciechi |
9:27-31 |
|||
Gesù guarisce un muto indemoniato |
9:32-34 |
|||
Il secondo rifiuto d Nazareth |
13:54-58 |
6:1-6 |
||
Potere sugli spiriti impuri |
9:35-11:1 |
6:7-13 |
9:1-6 |
|
Morte di Giovanni Battista |
14:1-12 |
|||
Erode teme Giovanni |
6:14-29 |
9:7-9 |
||
Gesù si ritira con i 12 apostoli |
14:13 |
6:30-32 |
9:10 |
6:1 |
Gesù insegna e guarisce la folla |
14:14 |
6:33-34 |
9:11 |
6:2 |
Miracolo dei pani e dei pesci |
14:15-21 |
6:35-44 |
9:12-17 |
6:3-14 |
Gesù prega da solo |
14:22-23 |
6:45-47 |
6:15 |
|
Gesù cammina sulle acque |
14:24-27 |
6:48-52 |
6:16-21 |
|
Pietro affonda sulle acque |
14:28-33 |
|||
Guarigioni in Genesaret |
14:34-36 |
6:53-56 |
||
Il pane della vita |
6:22-7:1 |
|||
Nuova polemica con i farisei |
15:1-28 |
7:1-30 |
||
Guarigione di un sordomuto |
7:31-37 |
|||
Molte guarigioni sulla montagna |
15:29-31 |
|||
Seconda moltiplicazione dei pesci e dei pani |
15:32-39 |
8:1-10 |
||
I farisei chiedono un segno |
16:1-4 |
8:11-13 |
||
Il lievito dei farisei |
16:5-12 |
8:13-21 |
||
Guarigione del cieco di Betsaida |
8:22-26 |
|||
Pietro riconosce la divinità di Gesù |
16:13-20 |
8:27-30 |
||
Gesù rimprovera Pietro |
16:21-28 |
8:31-9:1 |
9:18-27 |
|
La Trasfigurazione |
17:1-8 |
9:2-8 |
9:28-36 |
|
Non parlate |
17:9-13 |
9:9-13 |
||
Il demone scacciato dal ragazzo |
17:14-18 |
9:14-27 |
9:37-43 |
|
I discepoli chiedono perché non sono riusciti |
17:19-21 |
9:28-29 |
||
Gesù anticipa la passione |
17:22-23 |
9:30-32 |
9:44-45 |
|
Gesù paga tassa del tempio |
17:24-27 |
|||
Chi è il più grande |
18:1-6 |
9:33-37 |
9:46-48 |
|
Nessuno scaccia demoni se non in mio nome |
9:38-42 |
9:49-50 |
||
Se vi è di inciampo |
18:7-11 |
9:43-50 |
||
Parabola circa la pecora smarrita |
18:12-14 |
|||
Istruzioni sulla disciplina |
18:15-20 |
|||
Domanda di Pietro sul perdono |
18:21-35 |
|||
Festa delle capanne |
7:2 |
|||
Fratelli consigliano Gesù di andare in Giudea |
7:3-8 |
|||
Gesù rimane in Galilea |
7:9 |
|||
Gesù si nasconde |
9:51 |
7:10 |
||
Messaggeri inviati in Samaria |
9:52-53 |
|||
Gesù rimprovera Giacomo e Giovanni |
9:54-56 |
|||
Discepoli non idonei |
8:19-22 |
9:57-62 |
||
Paura di parlare pubblicamente di Gesù |
7:11-13 |
|||
Gesù predica nel Tempio |
7:14-19 |
|||
Difesa per la guarigione Sabato |
7:20-24 |
|||
Gesù grida nel tempio |
7:25-30 |
|||
La folla è stupita dai segni |
7:31 |
|||
Farisei cercano di prendere Gesù |
7:32-47 |
|||
Giudizio di Nicodemo |
7:48-53 |
|||
Gesù va al Monte degli ulivi |
8:11 |
|||
Gesù luce del mondo |
8:12-59 |
|||
Gesù guarisce un uomo nato cieco |
9:1-39 |
|||
Gesù è il buon pastore |
9:40-10:18 |
|||
Divisione tra gli ebrei |
10:19-21 |
|||
I settanta inviati |
10:1-22 |
|||
Gesù benedice privatamente i 12 |
10:23-24 |
|||
Il buon samaritano |
10:25-37 |
|||
Marta e Maria |
10:38-42 |
|||
Gesù insegna ai discepoli come pregare |
11:1-26 |
|||
Una donna benedice Maria |
11:27-28 |
|||
Segno di Giona |
11:29-32 |
|||
La lampada sul moggio |
11:33-36 |
|||
Pranzo con un fariseo |
11:37 |
|||
Gesù non lava le mani |
11:38 |
|||
Gesù contro i farisei |
11:39-52 |
|||
I farisei tramano contro Gesù |
11:53-54 |
|||
Gesù insegna a una grande folla |
12:1-12 |
|||
Gesù contro l'avidità |
12:13-15 |
|||
Parabole per essere pronti |
12:16-40 |
|||
La domanda di Pietro |
12:41 |
|||
Altre parabole |
12:42-59 |
|||
Necessità della conversione |
13:1-5 |
|||
Parabola del fico |
13:6-9 |
|||
La donna guarita di Sabato |
13:10-17 |
|||
Parabola del seme di senape e del lievito |
13:18-21 |
|||
Festa della dedicazione al Tempio |
10:22-23 |
|||
Gli ebrei si confrontano con Gesù |
10:24-39 |
|||
Gesù va a Ennon vicino a Salim |
10:40-42 |
|||
Gesù si reca verso Gerusalemme |
13:22 |
|||
Quanti saranno salvati? |
13:23-30 |
|||
Farisei avvertono Gesù su Erode |
13:31-35 |
|||
In casa di un fariseo il Sabato |
14:1 |
|||
Uomo con idropisia guarito |
14:2-6 |
|||
Parabola degli ospiti scortesi |
14:7-24 |
|||
Grandi moltitudini insieme a Gesù |
14:25 |
|||
Il prezzo per essere discepoli |
14:25-35 |
|||
Mangia con i pubblicani e i peccatori |
15:1-2 |
|||
Figlio, moneta e pecorella smarrita |
15:3-32 |
|||
L'amministratore disonesto |
16:1-13 |
|||
Insegnamento sul divorzio |
16:14-18 |
|||
L'uomo ricco e Lazzaro |
16:19-31 |
|||
Gesù istruisce i discepoli |
17:1-10 |
|||
La risurrezione di Lazzaro |
11:1-54 |
|||
Il miracolo dei dieci lebbrosi |
17:11-19 |
|||
Gesù istruisce i discepoli sul futuro |
17:20-37 |
|||
Parabola del giudice iniquo |
18:1-8 |
|||
Parabola del fariseo ed esattore delle tasse |
18:9-14 |
|||
Gesù va in Giudea |
19:1 |
10:1 |
||
Le moltitudini seguono Gesù |
19:2 |
|||
I farisei e il divorzio |
19:3-12 |
10:2-12 |
||
Gesù benedice i bambini |
19:13-15 |
10:13-16 |
18:15-17 |
|
Giovane ricco |
19:16-26 |
10:17-27 |
18:18-27 |
|
Ricompensa dei discepoli |
19:27-30 |
10:28-31 |
18:28-30 |
|
I lavoratori a giornata |
20:1-16 |
|||
Gesù annuncia la sua morte sulla strada di Gerusalemme |
20:17-19 |
10:32-34 |
18:31-34 |
|
Richiesta di Giacomo e Giovanni |
20:20-24 |
10:35-41 |
||
Comportamento dei discepoli |
20:25-28 |
10:42-45 |
||
Ciechi guariti nei pressi di Gerico |
20:29-34 |
10:46-52 |
18:35-43 |
|
Conversione di Zaccheo |
19:1-10 |
|||
Gesù è vicino a Gerusalemme |
19:11 |
|||
Ciechi guariti nei pressi di Gerico |
19:12-27 |
|||
Viaggio verso Gerusalemme per la Pasqua |
11:54 |
|||
Gesù discute con i sacerdoti |
11:55-57 |
|||
Gesù a Betania |
12:1 |
|||
Maria unge Gesù nella casa di Simon |
12:2-8 |
|||
Atto profetico di Maria |
26:6-13 |
14:3-9 |
||
Le folle vengono a vedere Gesù e Lazzaro |
12:9 |
|||
Sommi sacerdoti cospirano per uccidere Lazzaro |
12:10-11 |
|||
Gesù sale verso Gerusalemme |
21:1 |
11:1 |
19:28 |
|
Due discepoli cercano un puledro |
21:1-7 |
11:1-7 |
19:29-35 |
|
Entrata trionfale in Gerusalemme |
21:8-11 |
11:7-10 |
19:35-38 |
12:12-18 |
Reazione di farisei |
19:39-40 |
12:19 |
||
Gesù piange per Gerusalemme |
19:41-44 |
|||
Gesù entra in Gerusalemme, poi va a Betania |
11:11 |
|||
Gesù maledice un albero di fico |
11:12-14 |
|||
Scaccia i venditori dal Tempio |
21:12-13 |
11:15-17 |
19:45-46 |
|
Gesù guarisce molti nel Tempio |
21:14 |
|||
I sacerdoti cercano di uccidere Gesù |
21:15-16 |
11:18 |
19:47-48 |
|
Gesù lascia Gerusalemme |
21:17 |
11:19 |
||
Il fico appassito |
21:18-22 |
11:20-26 |
||
Autorità di Gesù contestata |
21:23-27 |
11:27-33 |
20:1-8 |
|
Parabola dei due figli |
21:28-32 |
|||
Parabola dei viticoltori |
21:33-46 |
12:1-12 |
20:9-18 |
|
Parabola delle nozze |
22:1-14 |
|||
Domanda sul pagamento delle tasse |
22:15-22 |
12:13-17 |
20:19-26 |
|
Domanda sulla Resurrezione |
22:23-33 |
12:18-27 |
20:27-40 |
|
Gli scribi fanno domande a Gesù |
22:34-40 |
12:28-34 |
||
Domande su battesimo |
22:41-46 |
12:35-37 |
20:41-44 |
|
Scribi e farisei ipocriti |
23:1-39 |
12:38-40 |
20:45-47 |
|
La piccola offerta della vedova |
12:41-44 |
21:1-4 |
||
Gesù annuncia distruzioni |
24:1-28 |
13:1-23 |
21:5-24 |
|
Gesù insegna sull'avvento |
24:29-31 |
13:24-27 |
21:25-28 |
|
Parabola del fico |
24:32-33 |
13:28-29 |
21:29-31 |
|
Essere attenti |
24:34-51 |
13:30-37 |
21:32-36 |
|
Parabola delle 10 vergini |
25:1-13 |
|||
Parabola dei talenti |
25:14-30 |
|||
Il giudizio finale |
25:31-46 |
|||
Gesù predice la sua crocefissione |
26:1-2 |
|||
Gesù predica di mattina nel Tempio |
21:37-38 |
|||
Alcuni Greci cercano Gesù |
12:20-22 |
|||
Appelli finali per i non credenti |
12:23-50 |
|||
Complotto per uccidere Gesù |
26:3-5 |
14:1-2 |
22:1-2 |
|
Giuda tratta per tradire Gesù |
26:14-16 |
14:10-11 |
22:3-6 |
|
Preparazione della Pasqua |
26:17-19 |
14:12-16 |
22:7-13 |
|
Nel Cenacolo |
26:20 |
14:17 |
22:14 |
|
Gesù lava i piedi dei discepoli |
13:1-20 |
|||
La cena del Signore |
26:26-29 |
14:22-25 |
22:14-20 |
|
Gesù predice il suo tradimento |
26:21-25 |
14:18-21 |
22:21-23 |
13:21-26 |
Tradimento di Giuda |
13:27-30 |
|||
Un nuovo comandamento |
13:31-35 |
|||
Discussione sul discepolo più grande |
22:24-30 |
|||
Gesù predice la fuga dei discepoli |
26:31-32 |
14:27-28 |
||
Gesù prega per Pietro |
22:31-32 |
|||
Gesù predice il suo rinnegamento |
26:33-35 |
14:29-31 |
22:33-34 |
13:36-38 |
Gesù prepara i discepoli |
22:35-38 |
|||
Gesù conforta i discepoli |
14:1-30 |
|||
Cantano un inno finale |
26:30 |
14:26 |
14:31 |
|
Il discorso d'addio |
15:1-16:33 |
|||
Gesù prega per i suoi discepoli |
17:1-26 |
|||
Le guardie entrano nel Getsemani |
26:36 |
14:32 |
22:39-40 |
18:1 |
Gesù prega nel Getsemani |
26:36-46 |
14:32-42 |
22:40-46 |
|
Folla arriva all'arresto di Gesù |
26:47 |
14;43 |
18:2-3 |
|
Giuda tradisce Gesù con un bacio |
26:48-50 |
14:44-45 |
22:47-48 |
|
Gesù risponde alla folla con autorità |
18:4-9 |
|||
Pietro recide l'orecchio di Malco |
26:50-54 |
14:46-47 |
22:49-50 |
18:10-11 |
Gesù guarisce il servo del sommo sacerdote |
22:51 |
|||
Gesù viene arrestato. I discepoli fuggono |
26:55-56 |
14:48-52 |
22:52-54 |
18:12 |
Gesù portato a casa del sommo sacerdote |
26:57 |
14:53 |
22:54 |
18:13-14 |
Pietro segue a distanza |
26:58 |
14:54 |
22:54 |
18:15-16 |
Prima negazione di Pietro |
26:69-70 |
14:66-68 |
22:55-57 |
18:17-18 |
Domande di Anna a Gesù |
18:19-24 |
|||
II negazione di Pietro |
26:71-72 |
14:69-70 |
22:58 |
18:25 |
III negazione Pietro |
26:73-75 |
14:70-72 |
22:59-62 |
18:26-27 |
Guardie battono Gesù |
22:63-65 |
|||
Falsi testimoni |
26:59-61 |
14:55-59 |
||
Caifa condanna Gesù |
26:62-66 |
14:60-64 |
22:66-71 |
|
Sinedrio condanna Gesù |
26:67-68 |
14:65 |
||
Gesù portano al Pretorio |
18:28 |
|||
Rimorso di Giuda |
27:1-10 |
|||
Gesù da Pilato |
27:1-14 |
23:1-7 |
18:29-38 |
|
Gesù portato da Erode |
23:8-10 |
|||
Soldati di Erode deridono Gesù |
15:1-5 |
23:11-12 |
||
Pilato rilascia Barabba |
27:15-26 |
15:6-15 |
23:13-25 |
18:38-40 |
Soldati coronano e deridono Gesù |
27:27-30 |
15:16-20 |
19:1-3 |
|
Pilato cerca di rilasciare Gesù |
19:4-16 |
|||
Gesù porta la croce |
19:17 |
|||
Simone di Cirene porta la croce |
27:31-32 |
15:20-21 |
23:26 |
|
Gesù parla alle pie donne |
23:27-32 |
|||
Gesù è portato al Golgota |
27:33 |
15:22 |
23:32-33 |
19:17 |
Soldati offrono aceto a Gesù |
27:34 |
15:23 |
||
Il re dei giudei |
15:25 |
|||
I 2 ladroni e Gesù |
27:38 |
15:27-28 |
23:33 |
19:18 |
Iscrizione scritta da Pilato |
27:37 |
15:26 |
23:38 |
19:19-22 |
Perdona loro |
23:34 |
|||
Soldati dividono le vesti di Gesù |
27:35-36 |
15:24 |
23:34 |
19:23-24 |
Ecco tua madre |
19:25-27 |
|||
Moltitudini deridono Gesù |
27:39-43 |
15:29-32 |
23:35-37 |
|
I ladroni deridono Gesù |
27:44 |
15:32 |
23:39 |
|
Un ladrone rimprovera l'altro |
23:40-43 |
|||
Oscurità da 6 a 9 ore |
27:45 |
15:33 |
23:44-45 |
|
Eloi, Eloi, Lamma, sabactàni |
27:46 |
15:34 |
||
La sete di Gesù |
19:28 |
|||
Gesù è offerto aceto su una canna |
27:47-49 |
15:35-36 |
19:29-30 |
|
La fine |
19:30 |
|||
Gesù grida |
27:50 |
15:37 |
23:46 |
|
Nelle tue mani affido il mio spirito |
23:46 |
|||
Gesù china la testa e muore |
27:50 |
15:37 |
23:46 |
19:30 |
Velo del tempio lacerato |
27:51 |
15:38 |
23:45 |
|
Terremoto |
27:53 |
|||
Un centurione glorifica Dio |
27:54 |
15:39 |
23:47 |
|
La moltitudine in lutto |
23:48 |
|||
Le pie donne a distanza |
27:55-56 |
15:40-41 |
23:49 |
|
Soldato trafigge il costato di Gesù' |
19:31-37 |
|||
Giuseppe richiede il corpo a Pilato |
27:57-58 |
15:42-43 |
23:50-52 |
19:38 |
Centurione conferma la morte di Gesù |
15:44-45 |
|||
Giuseppe e Nicodemo prendono il corpo |
15:45 |
19:40 |
||
Corpo posto nella nuova tomba |
27:59-60 |
15:46 |
23:53 |
19:41-42 |
Maria guarda la sepoltura |
27:61 |
15:47 |
23:54-55 |
|
I soldati sorvegliano la tomba |
27:62-66 |
|||
Maria prepara le spezie |
23:56 |
|||
Un Angelo rotola la pietra |
28:2-4 |
|||
Le donne portano le spezie alla tomba all'alba |
28:1 |
16:1-4 |
24:1-3 |
20:1 |
L'Angelo appare alle donne |
28:5-7 |
16:5-7 |
24:4-8 |
|
Le donne avvisano i discepoli |
28:8 |
16:8 |
24:9-11 |
20:2 |
Pietro e Giovanni corrono alla tomba vuota |
24:12 |
20:3-9 |
||
Pietro e Giovanni ritornano a casa |
24:12 |
20:10 |
||
Il pianto di Maria di Magdala |
20:13 |
|||
Gesù appare a Maria Maddalena |
16:9 |
20:14-17 |
||
Gesù appare ad altre donne |
28:9-10 |
|||
Le donne riferiscono ai discepoli |
16:10-11 |
20:18 |
||
Le guardie riferiscono ai sacerdoti |
28:11-15 |
|||
I discepoli di Emmaus |
16:12-13 |
24:13-32 |
||
Gesù appare a Simon Pietro |
24:34 |
|||
Riferisce ai discepoli a Gerusalemme |
24:33-35 |
|||
Gesù appare ai discepoli senza Tommaso |
24:36-46 |
20:19-24 |
||
I discepoli aggiornano Tommaso |
20:25 |
|||
Gesù appare ai discepoli e Tommaso |
16:14 |
20:26-29 |
||
Gesù appare a sette in riva al mare |
21:1-14 |
|||
Gesù domanda a Pietro 3 volte |
21:15-23 |
|||
La missione degli Apostoli |
28:16-20 |
16:15-18 |
24:44-49 |
|
Gesù sale al cielo |
16:19-20 |
24:50-53 |
||
Prima testimonianza di Giovanni |
20:30-31 |
|||
Seconda testimonianza di Giovanni |
21:24-25 |